SO STRANGE - переклад на Українською

• так дивно
• настільки дивними
• дуже дивно
• настільки дивно
• це дуже дивним

Приклади вживання So strange Англійська мовою та їх переклад на Українською

explain why you have been acting so strange.
виясните свою поведінку і поясніть, чому ви так дивно поводилися.

So strange to desert the name was chosen due to the fact that millions of years ago this place was roaring ocean waves.
Настільки дивне для пустельної місцевості ім'я було обрано у зв'язку з тим, що мільйони років тому на цьому місці шуміли океанські хвилі.

At the same time, life on other planets and moons can be so strange that even people with the most imaginative can't afford to provide.
При цьому, життя на інших планетах і супутниках може виявитися настільки дивним, що навіть люди з багатою уявою не зможуть собі таке уявити.

This stuff is so beautiful, and so strange, and I want to do something like that.".
Ця річ така прекрасна і така дивна, і я хочу зробити щось подібне'.

This is a phenomenon so strange that Einstein described it as‘spooky action at a distance.'.
Цей феномен настільки таємничий, що сам Ейнштейн прозвав його«жахливою дією на відстані».

For these two scientists, there was another answer so strange and unexpected that it had never been considered.
Для цих двох вчених існувала інша відповідь, така дивна та несподівана, що її ніколи не розглядали.

Language no longer seems so strange and incomprehensible, and you can already see a certain percentage of that the carriers say in everyday conversation.
Мова вже не здається такою дивною і незрозумілою, і Ви вже можете зрозуміти певний відсоток того, що говорять носії в повсякденних розмовах.

Those stars- fill the evening sky with so strange poetry which one could be silent only- have no words.
Ті зорі- сповнювали вечорове небо такою дивною поезією, що про неї можна було тільки мовчати- не маючи слів.

One cannot conceive anything so strange and so implausible that it has not already been said by one philosopher or another.
Не можна придумати нічого такого дивного і неймовірного, що не було б уже висловлено ким-небудь з філософів.

platypus presented so strange that this led Darwin to the idea,
качконіс видались йому настільки дивними, що Дарвіна припустився думки,

The tone and appearance of Poroshenko's time in the White House was so strange that Foreign Policy wrote“the optics of the meeting are sure to be the focus of the visit.”.
Тон візиту і поява Порошенка в Білому домі були настільки дивними, що журнал Foreign Policy написав:“Подробиці зустрічі обов'язково будуть у центрі уваги”.

(Yes, and a parent in childhood, not all do.) So strange to hope that people suddenly take
(Адже й батьківські в дитинстві далеко не всі виконують.) Тому дивно сподіватися, що людина раптом візьме

Our bodies, our homes, our world, even the vast void of space is teeming with a mysterious substance A form of matter so strange that many scientists once doubted its very existence.
Наші тіла, будинки, наш світ, навіть порожнеча простору сповнені містичною субстанцією Ця форма матерії така дивна, що багато вчених колись сумнівались в її існуванні.

And it sounds so strange to me now, but at 22, I longed to have dramatic experiences,
Тепер це звучить дуже дивно, але в 22 мені хотілося драматичного досвіду, і в той момент я був ірраціональна,

Poetry is so strange.
Поезія його настільки дивна.

It's so strange.
Это так странно.

It's so strange.
Це так дивно.

That's so strange.
Це так дивно.

Reality is so strange.
Практика така є дивною.

So what is so strange.
Тоді, що ж тут такого дивного.