SO STRANGE in Czech translation

• tak zvláštní
• tak divně
• tak zvláštně
• tak cizí
• tak divné
• tak podivné
• tak podivně
• hrozně divné
• tak divnýho
• tak divnej

Examples of using So strange in English and their translations into Czech

It's so strange, he doesn't like beer.
Tohle je hrozně divné, pivo nemá rád.

I remember him from the institution. So strange to see these in the 21st.
Je to tak divné, vidět je v 21.

you have been acting so strange.
choval ses tak divně.

Our love story is so strange!
Náš milostný příběh je tak cizí!

Does it really seem so strange to you that some people love this kind of life?
Že někteří lidé tento druh života milují? Připadá vám opravdu tak zvláštní.

Maybe, but everything is so strange here, so absurd.
Možná, ale všechno je tady tak podivné, absurdní.

What is so strange about a teacher marrying one of his ex-pupils?
Co je tak divnýho, když se učitel ožení se svou bývalou žačkou?

That's why Ahsha's been acting so strange. Sloane?
Proto se Ahsha chovala tak podivně. Sloane?

The young girl, she looks so strange.
Ta mladá dívka… Vypadá tak zvláštně.

It was so strange.
Bylo to hrozně divné.

Dear Lucas… Every time I write that, it sounds so strange.
Milý Lucasi, pokaždé, když tohle napíšu, zní to tak divně.

New york's gonna be so strange without her now.
New York bude bez ní tak cizí.

Seems to have changed♪ Right now, child♪ I feel so strange♪.
Vše o mně Zdá se, že se změnilo ♪ Cítím se tak divné, Právě teď dítě.

He was so strange.
Byl tak divnej.

I don't know what's so strange about a spontaneous brunch.
Nevím, co je tak divnýho na spontánní snídani.

I feel so strange.
Cítím se tak zvláštně.

And you were acting so strange.
Chovala jste se tak podivně.

I checked the caller ID,'cause you were acting so strange and.
Zkontrolovala jsem, kdo volal, protože ses choval tak divně a.

Don't pretend this faith is so strange to you.
Nepředstírej, že je ti naše víra tak cizí.

I feel so strange♪ Right now, child♪ seems to have changed♪.
Vše o mně Zdá se, že se změnilo ♪ Cítím se tak divné, Právě teď dítě.