TAK DIVNÉ in English translation

• so weird
• so strange
• so odd
• so awkward
• too weird
• weird then
• so bizarre

Examples of using Tak divné in Czech and their translations into English

Rituální vraždění už se nezdá tak divné, co?
A ritualistic killing doesn't seem so odd now, does it?

Páni, tohle je tak divné.
Wow, that is so bizarre.

Ježíš, nevím, proč je to tak divné.
Geez, I don't know why this is so awkward.

To je tak divné.
It's too weird.

Je to tak divné, vidět je v 21.
I remember him from the institution. So strange to see these in the 21st.

Bylo by to tak divné?
Would it be so odd?

Já vím, a proto je tak divné, že je tady.
I know, and that's why it's so weird he's here.

Jen je to mezi námi teď tak divné. Já vím.
I know. It's just so awkward between us now.

Je to pro mě tak divné.
This is so odd for me.

a je to tak divné.
and it's so weird.

Vše o mně Zdá se, že se změnilo ♪ Cítím se tak divné, Právě teď dítě.
Seems to have changed♪ Right now, child♪ I feel so strange♪.

Benji. Bylo to tak divné.
It was so awkward. Benji.

Vše o mně Zdá se, že se změnilo ♪ Cítím se tak divné, Právě teď dítě.
I feel so strange♪ Right now, child♪ seems to have changed♪.

bylo to tak… tak divné.
like, out of his mind, so weird.

Je to tak divné.
It is so odd.

Jen je to mezi námi teď tak divné.
It's just so awkward between us now.

Ne tak divné mezi námi.
Not that weird between us.

Je to tak divné, jako.
It's just so awkward, like.

Skoro tak divné, jako když ho bereme do kina.
Almost as weird as when we take him to the movies.

Ale proč je to tak divné, když to teď dělají?
But why is that such a weird thing when that's what they do now?