HOW THIS HAPPENED - переклад на Українською

• як це сталося
• як це трапилося
• як це відбувалося
• чому так сталося
• як це було
• як це відбулося

Приклади вживання How this happened Англійська мовою та їх переклад на Українською

But in the next video I'm going to talk about how this happened.
Але в наступному відео я збираюся говорити про те, як це сталося.

Would you wanna know how this happened to you?
А ты бы хотела знать, как это произошло с тобой?

Who knows how this happened.
Хто знає, як так трапилося.

I feel like there's gotta be a greater story about how this happened.
Щоб ми мали більше інформації про те, як відбулася ця історія.

Cosmologists have plenty of ideas about how this happened.
Космологи мають багато гіпотез про те, як це відбувалося.

You may know how this happened?
Хотите сказать, вы знаете, как это случилось?

I don't know how this happened cause I just bought this phone from someone on Kijiji Montreal.
Я не знаю, як це сталося, тому що я тільки що купив цей телефон від когось на Kijiji Монреалі.

I don't know how this happened, but I'm happy about it.”.
Я не знаю, як це сталося, але я так радий цьому».

Why and how this happened is a whole story,
А чому і як це трапилося- ціла історія,

Researchers have worked for years to discover how this happened, and some recent work on ancient Earth may have pointed us in the right direction.
Дослідники довгі роки працювали, щоб дізнатися, як це сталося, і деякі недавні роботи з давньої Землі, можливо, вказали нам у правильному напрямку.

Now I understand how this happened earlier- in the 30's,
Тепер я зрозумів, як це відбувалося раніше- у 30-х,

I have no idea how this happened.
Я поняття не маю, як це трапилося.

I don't know how this happened, but I'm glad it did.".
Я не знаю, як це сталося, але я так радий цьому».

First I will briefly explain how this happened and then I will explore what can be done to reverse the trend.
По-перше, я хочу стисло пояснити, як це сталося, а потім я спробую з'ясувати, що саме можна зробити для того, щоб змінити ситуацію на краще.

I will never understand how this happened and know that I didn't delete the pics
Я ніколи не буду розуміти, як це сталося, і знаю, що я не видалити фото,

We have also launched an internal investigation to understand how this happened and are taking steps to prevent a similar occurrence in[the] future.".
Ми також розпочали внутрішнє розслідування, щоб зрозуміти, як це сталося, і вживати заходів для запобігання подібних випадків у майбутньому».

we still don't know how this happened.
не дозволяє зрозуміти, як це сталося.

Nobody's really precisely sure how this happened, but they know that it did happen because plastids and mitochondria have double membranes:
Ніхто точно не знає, як це сталося, але всі знають, що це дійсно відбулося, бо пластиди і мітохондрії мають подвійну мембрану: одну від бактерії, а другу- від клітини,

And you can see how this happened in these excerpts from the Christmas mass"Puer Natus est nobis,""For Us is Born."[Music].
І ви можете побачити, як це сталося в цих уривках, починаючи з Різдвяної меси,"Puer Natus est nobis","Для нас народжується".(Музика).

I don't know how this happened, but many people have adopted the notion that you don't have to start planning for your retirement until you're almost there.
Я не знаю, як це сталося, але багато людей взяли про те, що у вас немає, щоб розпочати планування вашого виходу на пенсію, поки ви майже біля мети.