I HAD READ - переклад на Українською

• я читав
• я прочитав
• прочитане
• я читала

Приклади вживання I had read Англійська мовою та їх переклад на Українською

Before leaving to Myanmar, I had read so much online about it.
До того, як переїхати до України, я прочитав багато інформації про неї в інтернеті.

I had read about these cases before, so I knew it was something that was serious,” he said.
Раніше я читав про ці випадки, тому знав, що все серйозно",- сказав він.

do I wish I had read it sooner.
о людино,- хотілося б, щоб я прочитав його раніше.

This is something that I have been considering for quite a while based on a fictional story I had read.
Це те, що я думаю, досить довгий час заснований на вигаданій історії, які я читав.

I thought it was the best book I had read in years.
мені здалося, що це найкраща книга, яку я читав за останні 10 років.

Wattpad and felt I had read everything so one day I decided to write a chapter.
XING і відчував, що я повинен був читати все, і ось одного разу я вирішив написати главу".

I am sure if I had read this at a younger age, I would have enjoyed it much more.
Впевнена, що якби прочитала цей роман в більш юному віці, то захопилася б ще більше.

I had read this prophecy in Constantinople, brought there by
Це пророцтво я вже читав у Константинополі, куди його принесли вірмени,

And then I remembered that I had read, as we do, in Stary Oskol,
А потім я згадав, що читав, як у нас, у Старому Осколі,

I then went on to mention some of the stories which I had read in West of Scotland newspapers.
Я хотів би розпочати з фрази, яку прочитав у одній західній газеті.

From the Temple of John the Baptist, I originally planned to climb to the Lviv High Castle, as I had read that it offers some amazing views of Lviv.
З храму Івана Хрестителя спочатку я планував піднятися на Львівський високий замок, оскільки прочитав, що з нього відкриваються дивовижні види на Львів.

Wish I had read this before we went I didn't know there were so many beaches we were told to just go to the main one(koh tuih) such a shame.
Бажаю, щоб я прочитав це, перш ніж ми поїхали, я не знав, що там було так багато пляжів, яких нам сказали просто перейти до основного(koh tuih) такого ганьби.

I sat back on my bunk and I reflected on something I had read in[Plato], where Socrates stated in"Apology" that the unexamined life isn't worth living.
Я присів на ліжко, згадуючи колись прочитане у[Платона], в"Апології" Сократ заявив, що"недосліджене життя не варто жити".

After the use of coconut oil in the kitchen had aroused my interest and I had read something into the versatile possibilities of use,
Після того, як використання кокосової олії на кухні викликало мій інтерес, і я прочитав щось про різноманітні можливості використання,

Because all I had read were books in which characters were foreign,
Оскільки усе, що я читала- це книги, в яких героями були іноземці.

But it would never have occurred to me to think that just because I had read a novel in which a character was a serial killer that he was somehow representative of all Americans.
Але я б ніколи про це не подумала лише через те, що прочитала книгу, персонаж якої- серійний вбивця, і що він міг бути образом усіх американців.

I suddenly remembered a novel I had read almost 20 years ago- The White Plague,
я раптом пригадав роман, який читав майже 20 років тому,«Біла Чума» Франка Ґерберта,

Right before I started to write this text, I had read the article about this year's Pulitzer Prize winners in Editorial Cartooning for telling the stories of Syrian refugees in the USA during Trump's presidency.
Якраз перед написанням статті я прочитала про лауреатів Пулітцерівської премії з The New York Times у номінації Editorial Cartooning за висвітлення історії життя біженців із Сирії в США за президентства Трампа.

I had read of the potter's clay
Я читав глини гончарної

I had read it before….
Я їх читала… раніше.