I REMAIN - переклад на Українською

• я залишаюся
• залишається
• перебуваю

Приклади вживання I remain Англійська мовою та їх переклад на Українською

How can I remain indifferent to this love?
Та й як можна залишатися байдужим до теми кохання?

Gympie I do not want those shadows I remain on the sidelines.
Gympie Я не хочу залишатися стороні від цих тіней.

I do not want those shadows I remain on the sidelines.
Я не хочу залишатися в стороні від цих тіней.

Even in the current climate I remain an optimist.
Навіть у теперішній важкий період я залишаюсь оптимістом.

And that way, I remain an enigma.
У такому випадку я зберігаю загадку.

Until then… i remain your friend.
А поки… залишаюсь твоїм другом.

If I remain united with Jesus,
І«якщо перебуваю в єдності з Ісусом,

I remain the same as I was,
Я залишаюся тим самим, ким був,

So, if I remain united to Jesus,
І«якщо перебуваю в єдності з Ісусом,

However, I remain a cautious optimist as moving in the right direction continues in spite of everything.
Проте, я залишаюся обережним оптимістом, оскільки рух в потрібну сторону триває, незважаючи ні на що.

As President of Ukraine, I remain a guarantor of the Constitution
Як Президент я залишаюся гарантом дотримання Конституції

Yes, I remain in politics and the new president is willing to help with advice if he demands them," said the former president.
Так, я залишаюся в політиці і новому президенту я готовий допомагати порадами, коли він їх потребує”,- заявив колишній президент.

And I remain immensely fascinated by the ever-changing,
І я залишаюся надзвичайно захопленою технологіями,

I remain not just the sole legitimate president of Ukraine but also commander-in-chief,” Yanukovych told reporters in the southern Russian city of Rostov-on-Don.
Я залишаюся не лише єдиним легітимним президентом України, а й верховним головнокомандувачем”,- заявив Янукович в Ростові-на-Дону.

I leave a photograph which he might care to possess; and I remain, dear Mr. Sherlock.
Я залишаю фотографію, яку він міг би дбати, щоб володіти, а я залишаюся, дорогий містер Шерлок.

Bastien: Do not hesitate to ask me for more information if necessary, I remain at your disposal.
Бастьєн: Не соромтеся запитувати мене для отримання додаткової інформації, якщо це необхідно, я залишаюся у вашому розпорядженні.

Do not hesitate to ask me for more information if necessary, I remain at your disposal.
Не соромтеся попросити мене більше інформації, якщо це необхідно, я залишаюся у вашому розпорядженні.

I have been, I remain convinced that we need a concerted effort to really up the costs on Russia
Я була і залишаюся переконана в тому, що нам потрібні узгоджені зусилля, щоб справді підвищити витрати для Росії

I remain cautiously optimistic,
Зберігаю обережний оптимізм,

But I remain satisfied with what we have shown,
Але залишаюся задоволеним тим, що ми показали,