I SHOULD LIKE - переклад на Українською

• я хотів би
• я б хотів
• мені б хотілося

Приклади вживання I should like Англійська мовою та їх переклад на Українською

I should like to stress that this conclusion must be treated with particular caution,
Я хотів би підкреслити, що до цього висновку треба ставитися з певною обережністю,

But I should like to draw attention to the phrase'the verdict of history may turn out', with its implied historicist moral theory, and even moral futurism 51.
Але я б хотів звернути увагу на фразу«вирок Історії може повернутися» і запроваджувану нею історицистську теорію моралі й навіть моральний футуризм51.

I should like to see your cottage."
Я хотів би побачити ваші домівки."

In which case, I should like to know, sir, what you consider--".
У такому разі, я хотів би знати, сер, що ви вважаєте-".

Tadolini sings to perfection, and I should like Lady Macbeth not to sing at all.
Тадоліні володіє голосом у досконалості, а я б хотів, щоб леді зовсім не співала.

There is such a nice little dog near our house I should like to show you!
Існує така хороша собачка недалеко від нашого будинку, я хотів би показати вам!

And presently," he said,"when the clock- mending is over, I think I should like to have some tea.
І в цей час", сказав він,"коли годинник-ремонт закінчиться, я думаю, що я хотів би випити чаю.

glancing along the line,"I should like just to remember the order of the houses here.
глянувши на лінії", я хотілося б тільки пам'ятати порядок будинки тут.

But we have been promised an'apparent self-contradiction'; and I should like to know where a self- contradiction appears here.
Але нам обіцяли«явне протиріччя», і мені хотілося б знати, де воно тут криється.

And I should like a couple of examples of where
І хотілося б кілька прикладів того, де

I should like it very much,' said Alice,'but I haven't been invited yet.'.
Я б залюбки,- відповіла Аліса,- тільки мене ще не запрошено.

If you will be good enough to call to- morrow afternoon at three o'clock I should like to chat this little matter over with you.".
Якщо ви будете досить гарні, щоб дзвонити, завтра вдень в три години я повинен хочете поспілкуватися цій маленькій матерії над з вами.".

Don't forget that I cannot explain myself as well as I should like.
Не забувай, що не можу проявити себе так добре, як би мені хотілося.

I should like to touch on this question because they,
Я хотів би цього питання торкнутися тому,

I should like to hear somebody openly enunciating the doctrine(it is already implied in much that is written on the subject)--“It is necessary to society that women should marry and produce children.
Мені хотілось би почути відкрито проголошену ким-небудь доктрину(в багатьох творах на цю тему вона вже й проглядає):"Суспільство потребує, щоб жінки виходили заміж і народжували дітей.

Alexis can never serve his country as I should like him to do, we have the right to keep him ourselves.'.
Олексій не може бути корисний Батьківщині, як би я того бажав, то ми маємо право зберегти його при собі.".

I should like to refer to the facts,
Я хотів би послатися на факти,

One final paradox I should like to point out has to do with the fact that while Koffler's music in its mature phase draws upon the achievements of the avant-garde from the 1920s
І останній парадокс, який я хотів би зазначити, пов'язаний з тим, що в той час як музика Кофлера у своїй зрілій фазі спирається на досягнення авангарду 1920-х

I should like to say.
Я хотів би сказати.

I should like to add.
Я хотів би додати.