I WAS SO EXCITED - переклад на Українською

• я був такий схвильований
• я був такий збуджений
• я настільки був зворушений
• я настільки схвильована

Приклади вживання I was so excited Англійська мовою та їх переклад на Українською

That first time I played and won, I was so excited.
Коли я вперше потрапив на це шоу і переміг, у мене було стільки емоцій.

When Sunday finally arrived, I was so excited.
Коли настали вихідні, я була дуже схвильована.

I couldn't even sleep I was so excited!
Спати не міг- так було цікаво!

When the day came I was so excited.
Коли настали вихідні, я була дуже схвильована.

I was so excited to be reading that I read everything I could get my hands on:
Я був такий схвильований, що читав все, що потрапляло мені до рук. обгортки цукерок,

I was so excited with my discovery that I did not get much sleep that night.
Я був такий збуджений через своє відкриття, що майже не спав тієї ночі.

At the time, I was in graduate school, and I was so excited that I had found this new life form.
У той час я вчилася в аспірантурі, і була так схвильована, що знайшла цю нову форму життя.

I was so excited to be offered the part because I felt that it was a role which I could really attack.
Мене так схвилювало, що мені запропонували цю роль, тому що я відчувала, що це роль, яку я можу насправді втілити.

But I was so excited that when I looked at the output,
Але я була так схвильована, що, коли дивилась на дані,

I was so excited at 13 when the film was released and my work and my art would have a human response.
Я була дуже схвильована, коли в мої 13 років вийшов фільм і моя робота отримала відгук у людей.

I was so excited to be getting out of Portland, but somehow… I don't know.
Я была так рада, что мы выберемся из Портленда, но почему-то.

I remember getting the drawing back with the captain's signature as well as the altitude and I was so excited.
Я пам'ятаю, як малюнок з підписом капітана, а також на висоті і я був так схвильований.

I was just three years old when my brother came along, and I was so excited that I had a new being in my life.
Мені було лише три роки, коли народився мій брат, і я була дуже щаслива, що в моєму житті з'явилася нова істота.

I was so excited by this idea, by the idea that we could look at the fossil history of the birth of the Sun,
Я був такий схвильований цією ідеєю, тим, що ми зможемо подивитися на наслідки історії народження Сонця,

I was so excited about the amount of public engagement during the Jupiter moon naming contest that we decided to make another one to name these newly discovered Saturnian moons," Sheppard said.
Я був у захваті від громадської активності щодо змагання з назв супутників Юпітера, тому ми вирішили зробити ще один конкурс, щоб назвати ці нові супутники Сатурна»,- сказав Шеппард.

I am so excited that we had a visitor from Africa.
Я була дуже щаслива, що у нас є представники з України.

I am so excited by what we're doing together.
Мені дуже імпонує те, що ми творимо разом.

I am so excited I finally found it.
Я був вражений- невже нарешті знайшли.

I am so excited, I still can't believe it.
Я так щаслива, досі не можу в це повірити.

I am so excited to now focus all my energy on my music.”.
Я так схвильована, щоб зосередити всю свою енергію на музиці».