I WAS UNABLE - переклад на Українською

• я не зміг
• я не міг
• мені не вдалося
• я був не в змозі

Приклади вживання I was unable Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was unable to lift them.
Ми були не в змозі їх підняти.

This appears in every prescribing information of said drugs, but I was unable to find anywhere if this adverse effect
Це з'являється у всіх інструкціях по застосуванню зазначених препаратів, але я не зміг знайти в будь-якому місці, якщо це негативний вплив

I was unable to find any mention the"Al Hoda" quote,
Я не міг знайти жодної згадки про цитату"Аль-Хода", знову ж таки за межами веб-сайтів,

A brand new CF card somehow was corrupt and I was unable to retrieve images through the usual Image retrieval software.
Новий CF карти якось був пошкоджений, і я не зміг отримати зображення через програмне забезпечення пошуку звичайним чином.

In Bosnia, I was unable to connect mobile data to 5 minutes,
У Боснії мені не вдалося підключити мобільні дані до хвилин 5,

I was unable to tag them the first time around,
Я не зміг йти в його темпі- це те,

I was unable to get rid of the firmest conviction that the introduction of the limited Soviet contingent to Afghanistan was a tremendous historical mistake that would cost us very dearly.
Я не міг позбутися від стійкого переконання, що введення обмеженого контингенту радянських військ- величезна історична помилка, яка може дорого нам коштувати.

Though I was unable to articulate it at the time,
Хоча я був не в змозі сформулювати це в той час,

I was unable to find a single one that has inferred that the core issue at stake was one of ownership.
Мені не вдалося знайти жодного, який би зробив висновок про те, що основна проблема, про яку йдеться, стосувалася власності.

For six months I was unable to find a job,
Шість місяців я не міг знайти роботу,

I was unable to find anything like this on the Chamberlain web site.
Я не зміг знайти нічого подібного, в т. ч. на сайті фонду Віктора Пінчука.

Unfortunately, I was unable to find any credible sources on the subject.
Проте, в моїх недовгих пошуків мені не вдалося знайти жодних достовірних джерел на цю тему.

They were able to see in me something that I was unable to see myself.
Тобто він розгледів у мені щось таке, чого я не міг побачити сам.

You pay money to come and have a lively energetic fun light concert and I was unable emotionally to give you that near the end of the tour.
Ви платили гроші, щоб прийти і побачити живий енергійний веселий концерт, але я не зміг емоційно дати вам цього.

Liberia was in a civil war, and I was unable to return home.
Ліберія була в громадянській війні, і я не зміг повернутися додому.

I also thought that they got installed separately, but I was unable to locate them in order to add them manually.
Я також думав, що вони отримали встановлені окремо, але я не зміг знайти їх, щоб додати їх вручну.

Following this vision, I was unable to rest from the great pain that I experienced for the souls of the children.
Переживши таке, я вже не міг заспокоїтися від великого болю, що відчував за душі цих дітей.

I was unable to find an answer to my question,
Серед цих питань я не знайшов відповідь на моє питання,

when i wanted to withdraw after some weeks, I was unable to reach their contact numbers
коли мені захотілося знятись через кілька тижнів, я не зміг знайти їхні контактні номери

While I was unable to find specific research covering this,
Поки мені не вдалося знайти конкретних наукових досліджень,