IN A SINGLE YEAR - переклад на Українською

• за один рік

Приклади вживання In a single year Англійська мовою та їх переклад на Українською

A regular contributor to many international journals, including National Geographic magazine, McCurry is a member of Magnum Photos and a recipient of an unprecedented four World Press Photo first prizes in a single year; many of McCurry's images have since become modern icons.
Постійний учасник багатьох міжнародних журналів, в тому числі журналу National Geographic, Маккаррі є учасником Magnum Photos і отримує безпрецедентні чотири перші призи World Press Photo за один рік;

their own laws thousands of times in a single year, including one event by itself,
свої власні закони тисячі разів за один рік, у тому числі, один інцидент,

when Katy Perry appeared on the cover of Forbes after earning $135 million in a single year, she knew she would secured her place in the pop star firmament-
коли Кеті Перрі з'явилася на обкладинці Forbes після того, як заробила 135 млн доларів за один рік, вона знала, що закріпила своє місце на хмарочосі поп-зірок і їй ніколи не доведеться турбуватися про те,

which means that you will have depleted a much higher percentage of your retirement savings than you should in a single year and you will probably have to do that for the next two
це означає, що ви вичерпали набагато вищий відсоток ваших пенсійних накопичень, що ви будете робити протягом одного року, і ви, ймовірно, доведеться зробити це протягом наступних двох

In February 2012, Adele would sweep the 54th Grammy Awards for her second studio album, taking home six Grammys including‘Record of the Year',‘Song of the Year' and‘Album of the Year'- tying the record held by Beyoncé for most Grammy Awards won by a female artist in a single year.
У лютому 2012, Adele would sweep the 54th Grammy Awards for her second studio album, приймаючи вдома шість Греммі в тому числі"Запис року","Пісня року' і"Альбом року'- пов'язуючи рекорд, Бейонсе для більшості премій Греммі виграв жіночим художником протягом одного року.

Fifty percent growth in a single year!
Зростання довіри у 50% за один рік!

To win in 3 Oscars in a single year?
Важко виграти три змагання за один рік?

She was the first woman to win five Grammys in a single year.
Вона стала другою жінкою, яка отримала відразу п'ять«Греммі» за один рік.

Brazilian top 20 multinationals more than doubled their foreign assets in a single year, 2006.
Топ-двадцятка бразильських транснаціональних корпорацій збільшили свої іноземні активи більше ніж у два рази лише за один рік(2006).

In the mid-nineties Rotary helped to immunize 165 million children in China and India in a single year.
Ротарійці та волонтери провели імунізацію 165 млн. дітей в Китаї та Індії за 1 тиждень.

The highest volume of sales ever for an EV in a single year was back in 2014 when Nissan LEAF sales hit 30,200.
Найвищий обсяг продажів одного електромобіля за рік був відзначений в 2014 році, коли продажі Nissan LEAF досягли 30200.

able to make and screen 20,000 in a single year.”.
відібрати 20 000 варіантів за один рік».

The highest volume of sales ever for an electric car in a single year was back in 2014 when Nissan sold 30,200 units of the Leaf.
Найвищий обсяг продажів одного електромобіля за рік був відзначений в 2014 році, коли продажі Nissan LEAF досягли 30200.

Disney studios alone have made more money in the first seven months of 2019 than any other studio has made in a single year.
Компанія Disney за перші 7 місяців 2019 року заробила більше грошей, ніж будь-яка інша кіностудія за один рік.

have been recovered at a single location in a single year.
в більшості випадків в певному місці в певний рік у більшості випадків було знайдено більше ніж одну мацеву.

in most cases more than one matzevah(often many) have been recovered at a single location in a single year.
у більшості випадків було знайдено більше, ніж одну мацеву(часто багато) в одному місці за один лише рік.

a recipient of an unprecedented four World Press Photo first prizes in a single year;
Маккаррі є учасником Magnum Photos і отримує безпрецедентні чотири перші призи World Press Photo за один рік;

An entire industry worth half a billion dollars was replaced in a single year.
Вся промисловість вартістю півмільярда доларів була замінена за один рік.

we can study 30 generations in a single year.
можна вивчити 30 поколінь за один рік.

Only 32 riders have finished all three Grand Tours in a single year even once.
Протягом років 32 гонщики проїхали усі три гранд-тури в один рік.