IN ACCORDANCE WITH THE RECOMMENDATIONS - переклад на Українською

• відповідно до рекомендацій
• згідно з рекомендаціями
• у відповідності з рекомендаціями

Приклади вживання In accordance with the recommendations Англійська мовою та їх переклад на Українською

if the drug is used in accordance with the recommendations for dosage and method of administration.
препарат застосовувати відповідно до рекомендацій з дозування і способу введення.

therefore, in order to prevent the spread of the virus and in accordance with the recommendations of WHO, it introduces additional rules for visiting the bank branch for the quarantine period.
тому з метою недопущення розповсюдження вірусу та згідно з рекомендаціями МОЗ, вводить на період карантину додаткові правила відвідування відділення банку.

Petro Poroshenko stressed that the Anti-Corruption Court should be created in accordance with the Constitution of Ukraine and in accordance with the recommendations of the Venice Commission,"the press service of the Ukrainian state said on the basis of the conversation.
Петро Порошенко підкреслив, що Антикорупційний суд має бути створений згідно з Конституцією України та у відповідності з рекомендаціями Венеційської комісії”,- йдеться в повідомленні з АП.

the text wasn't amended in accordance with the recommendations of the IMF, the Venice Commission and the EU.
його текст не виправили згідно з рекомендаціями МВФ, Венеційської комісії та ЄС.

Petro Poroshenko stressed that the Anti-Corruption Court should be established in accordance with the Constitution of Ukraine and in accordance with the recommendations of the Venice Commission," the press service of the Ukrainian president reported.
Петро Порошенко підкреслив, що Антикорупційний суд має бути створений згідно з Конституцією України та у відповідності з рекомендаціями Венеційської комісії”,- йдеться в повідомленні з АП.

the proposal of ICC Ukraine as to the organization of a national authority for international trade procedures facilitation in accordance with the recommendations of UNECE.
проведення підсумкового засідання та щодо пропозиції ICC Ukraine про створення національного органу зі спрощення процедур міжнародної торгівлі згідно з рекомендаціями ЄЕК ООН.

shall be in accordance with the recommendations of professional training,
здійснюється у відповідності з рекомендаціями щодо професійного навчання,

Councils of the Central Medical Consultative Board for Chemoresistant TB work on the regional level in accordance with the recommendations given in the unified clinical protocol of primary, secondary(specialized) and tertiary(highly specialized) medical care“Tuberculosis”(page 77 and further).
На обласному рівні працюють ЦЛКК-ХРТБ консиліуми, відповідно до рекомендацій, вказаних в уніфікованому клінічному протоколі первинної, вторинної(спеціалізованої) та третинної(високоспеціалізованої) медичної допомоги«Туберкульоз»(ст. 77 та далі).

Fight for an increase in health care financing of up to 4% of GDP in 2020, with a further increase of up to 7% in accordance with the recommendations of the World Health Organization,
Боротися за збільшення фінансування галузі охорони здоров'я до 4% від ВВП у 2020 році з подальшим збільшенням відсотку до 7% згідно з рекомендаціями Всесвітньої організації охорони здоров'я,

and manage them in accordance with the recommendations set by the Board of Directors
організацій та керують ними відповідно до рекомендацій, встановлених Правлінням директорів

and manage it in accordance with the recommendations set by the Board of Directors
організацій та керують нею відповідно до рекомендацій, встановлених Правлінням директорів

if applicable, in accordance with the recommendations in the Terrestrial Code.
пов'язаних із цією хворобою, згідно з рекомендаціями Наземного кодексу.

To this there are specific answers provided in accordance with the recommendations approved in cardiology.
На це є конкретні відповіді, які даються згідно затвердженим в кардіології рекомендаціям.

secure network segment in accordance with the recommendations for industrial control systems.
закриту надійну мережу, що відповідає рекомендаціям для промислових систем управління.

developed in accordance with the recommendations of the international rating systems
які спроектовані відповідно до міжнародних та європейських стандартів, розроблені з урахуванням рекомендацій міжнародних рейтингових систем

Such check-ups of schoolchildren should be carried out in accordance with the recommendations of the WHO within the framework of the international project“Health
Такі огляди школярів повинні проводитися відповідно до рекомендацій ВООЗ в рамках міжнародного проекту«Здоров'я

In order to balance the five elements in your body, you can conduct internal changes in accordance with recommendations for changing lifestyles
Для того, щоб урівноважити п'ять елементів у вашому організмі, ви можете провести внутрішні зміни відповідно до рекомендацій зі зміни способу життя

Dissolve the drug in water should be in accordance with the recommendations on the package.
Розчиняти препарат у воді слід відповідно до рекомендацій на упаковці.

Action in accordance with the recommendations.
Проводить згідно з рекомендаціями.

Kitchen sink is selected in accordance with the recommendations.
Мийка для кухні підбирається відповідно до рекомендацій.