IN ANY OTHER CASE - переклад на Українською

• у будь-якому іншому випадку
• в будь-якій іншій справі

Приклади вживання In any other case Англійська мовою та їх переклад на Українською

In any other case, the company's actions in the foreign market are doomed to fail.
У будь-якому іншому випадку, дії компанії на зовнішньому ринку приречені зазнати фіаско.

However, despite all the abundance of opportunities in the creation of the design project of apartments, as in any other case, has its pitfalls.
Проте, не дивлячись на всю велику кількість можливостей, в створенні дизайн проекту квартир, як і в будь-якій іншій справі, є свої підводні камені.

In any other case, you must fill out a customs declaration,
У будь-якому іншому випадку, ви повинні заповнити митну декларацію,

In any other case, it is necessary to consult a doctor who is leading your pregnancy for advice,
У будь-якому іншому випадку необхідно звернутися до лікаря, який веде вашу вагітність за консультацією, навіть якщо болю швидко пройшли

In any other case, the tenant of the presidential office under the church canons should not be involved in a pure church event,” said Serhii Tsyhipa.
У іншому випадку- носій президентської посади за церковними канонами не мав би брати участь у суто церковному заході»,- наголосив Сергій Цигіпа.

In any other case, under the law of the State where the buyer has his place of business.
В будь-якому іншому випадку- за законом держави, в якій знаходиться комерційне підприємство покупця.

(c) in any other case, within a reasonable time after the conclusion of the contract.
В будь-якому іншому разі- в розумний строк після укладення договору.

Thus, it becomes clear that the body will require more calories, which were obtained earlier, in any other case, there will not be a set of muscle mass.
Таким чином, стає зрозуміло, що організму буде вимагатися більше калорій, ніж раніше, в будь-якому іншому випадку набору м'язової маси не буде.

apply different techniques that would work in any other case, if you were not in a quarrel.
застосувати різні техніки, які спрацювали б в будь-якому іншому випадку, якщо б ви не були у сварці.

In any other case Ukraine within its present borders,
У будь-якому іншому випадку Україна в її нинішніх межах,

In any other case it is better to undergo expensive test than swallowing expensive antibiotics,
У будь-якому іншому випадку краще пройти дороге обстеження, ніж до нього ковтати дорогі антибіотики,

In any other case, if the thing is dear to you
У будь-якому іншому випадку, якщо річ дорога Вам,

In any other case of containment breach,
У будь-якому іншому випадку порушення умов утримання,

Of course, as in any other case, with respect to any of the body systems develop exposed reproduction system sorts pathologies including become causes of failure during the menstrual cycle.
Природно, як і в будь-якому іншому випадку, стосовно до будь-якої з систем організму, система репродукції схильна розвитку всіляких патологій, які в тому числі стають причинами збоїв протягом менструальних циклів.

wide hedge you might need 60 cm(24 in) blades; in any other case, 40 cm(15 in)
широкий хедж вам може знадобитися 60 см(24 дюйми) леза, в іншому випадку, 40 см(15 дюймів)

can remove the page added to the"black list" if the conflict between the parties has been resolved, or in any other case without the consent of the site administration.
може видалити додану в"чорний список" сторінку в разі якщо конфлікт між сторонами було вирішено, або в будь-якому іншому випадку без узгодження з адміністрацією сайту.

(iv) where the financial conglomerate is a group without a parent undertaking at the top, or in any other case, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector.
(iv) коли фінансовий конгломерат є групою без материнської компанії на чолі, або у будь-якому іншому випадку, завдання координатора виконує компетентний орган, котрий видів ліцензію регульованому суб'єкту з найбільшим загальним балансом, що діє у найбільш важливому фінансовому секторі.

Where the financial conglomerate is a group without a parent undertaking at the top, or in any other case, the functions of coordinator shall be exercised by the competent authority which authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector.
(iv) коли фінансовий конгломерат є групою без материнської компанії на чолі, або у будь-якому іншому випадку, завдання координатора виконує компетентний орган, котрий видів ліцензію регульованому суб'єкту з найбільшим загальним балансом, що діє у найбільш важливому фінансовому секторі.

Search at comparables in the region to generate certain you realize regardless of whether the house in query is heading in the right direction; in any other case you might find that the amount you think you will be getting in rental income is unrealistic.
Погляньте на зіставних в області, щоб переконатися, що ви знаєте, чи є майно в запиті на правильному шляху, в будь-якому іншому випадку ви можете виявити, що сума, яку ви припустимо, що ви можете отримувати дохід від оренди в нереально.

In any other case the court may.
В окремих випадках суд може.