IN MANY OTHER COUNTRIES - переклад на Українською

After two years, students will have developed the kind of subject knowledge which is often only acquired during the first year at university in many other countries.

Через два роки у вас буде рівень знань предметів, який часто здобувається лише протягом першого року навчання в університетах багатьох інших країн.

The most dramatic changes will be the skyscraper type of new pyramids that will take place in China and in many other countries.

Ці явища будуть властиві не лише для західних країн. Найбільш хвилюючими змінами стануть хмарочоси, які стануть новими пірамідами, характерними для Китаю та багатьох інших країн.

The most dramatic changes will be the skyscraper type of new pyramids that will take place in China and in many other countries.

Найбільш хвилюючими змінами стануть хмарочоси, які стануть новими пірамідами, характерними для Китаю та багатьох інших країн.

The theory of a Big Bang"- one of the most popular modern sitcoms in the USA and in many other countries.

Теорія великого вибуху"- один з найпопулярніших сучасних ситкомів в США і багатьох інших країнах.

Traffic regulations in the Arabian Emirates are practically the same as the ones which are in force in many other countries.

Правила дорожнього руху в Арабських Еміратах практично такі ж, як і в усьому світі.

causes more concern than in many other countries.

викликає більше стурбованості, ніж у багатьох інших країнах.

Spring in the UAE is not such as in many other countries, especially if you will compare it with European continent.

Весна в ОАЕ далеко не така, як у багатьох інших країнах, особливо європейського континенту.

It is used both in Spain and in many other countries- from Uruguay to Equatorial Guinea.

Вона поширена не тільки на території Іспанії, але й використовується в безлічі інших країн- від Уругваю до Екваторіальної Гвінеї.

faster at implementing this, than in many other countries.

швидше реалізують це, ніж у багатьох інших країнах.

Library v. Corel Corp.), in Germany, and in many other countries.

створених у США(див. справу Bridgeman Art Library v. Corel Corp.), Німеччині та багатьох інших країнах.

The list of typically American values would stand in sharp contrast to the values of people in many other countries.

Список типово американських цінностей буде стояти в різкому контрасті цінностей, зазвичай проводяться людьми багатьох інших країн.

top 30 in many other countries.

також у топ-30 в ряді інших країн.

compliance practices in Ukraine that have been successfully implemented in many other countries.

протидії корупції в Україні, які успішно були імплементовані у багатьох інших країнах.

In Germany- as in many other countries, not only Western ones- this common frame of reference is articulated by the Constitution,

У Німеччині- як і в багатьох інших країнах, і не тільки західних- подібну спільну"систему координат" загадує Конституція, юридичний сенс якої є обов'язковим для кожного громадянина,

Of course, in many other countries, too, have their own bizarre,

Звичайно в багатьох інших країнах так само є свої химерні

Such a scheme works in many other countries, but under Ukrainian legislation,

Така схема працює в багатьох інших країнах, але згідно українського законодавства,

that records of such cases can be found in many other countries, including the ones in EU.

спрямовані на дискредитацію держави, а подібні випадки фіксують в багатьох інших країнах, зокрема і ЄС.

rather than attending classes alone like in many other countries.

не лише відвідують лекції, як це відбувається в багатьох інших країнах.

recognition as a native of Scotland, and in many other countries around the world.

в рідній Шотландії, так і в багатьох інших країнах світу.

but the crates are still commonly used in many other countries, and tens of millions of breeding sows pass almost their entire lives in them.

штатах США було обмежене, однак станки все ще широко використовуються в багатьох інших країнах, і десятки мільйонів свиноматок проводять у них майже все своє життя.