Приклади вживання In neighboring countries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дійсно для того, щоб зберегти свій вплив у сусідні країни, Росія протягом десятиліть навмисно створювала навколо себе пояс нестабільності",- заявив він.У середньовічній Європі ознакою престижу династії була готовність правлячих груп сусідніх країн вступити з нею у шлюбні зв'язки,illegally seizes territory and arms, equips, and fights alongside illegal groups in neighboring countries.
обладнання нелегальним групам у сусідніх країнах і веде разом з ними бойові дії.filling refugee camps in neighboring countries, and another six million remain displaced inside Syria's borders.
поповнюючи табори для біженців у сусідніх країнах, а ще 6 млн переміщуються всередині кордонів Сирії.For almost 30 years this kind of cheese with a strong piquant taste has been popular not only in Ukraine, but in neighboring countries as well.
Майже 30 років цей сорт з пікантним гострим смаком, є популярним не лише в Україні, а й сусідніх країнах.undergoing destruction from totalitarian fanaticism, which brings only grief and devastation in neighboring countries.
зазнає руйнування від тоталітарного фанатизму, який приносить у сусідні країни лише горе і розруху.children inside Syria and more than 700,000 in neighboring countries are out-of-school.
Before the decrease of port charges, the cost of the vessel call to Ukrainian harbors was many times higher than in neighboring countries.
До зниження портових зборів вартість заходу судна MTS has long occupied a strong position not only in Russia, but also in neighboring countries and it is at the forefront among the leading telecommunication operators.
Компанія МТС вже давно зайняла міцні позиції не тільки The next step of the exercises included as the basis the events that happened in the recent past in neighboring countries.
На черговому етапі за основу були взяті події, які відбувалися causing tremendous disruption in neighboring countries.
призвело до негативних наслідків для сусідніх країн.The Syrian conflict keeps influencing the development of the situation in neighboring countries more and more.
Сирійський конфлікт продовжує все більше впливати на розвиток ситуації в сусідніх з Сирією країнах.even a network of regions in neighboring countries.
штату до The Complainant, instead, provided statistics: the level of provision with PD medicines per patient in Ukraine was 4-5 times lower than in neighboring countries.
Скаржник, натомість, представив статистику- рівень забезпечення ПД-ліками на одного пацієнта в Україні був inspired by the“Arab Spring” in neighboring countries.
натхненні“арабською весною” у сусідніх країнах.as well as to customers in neighboring countries.
також до споживачів у сусідніх країнах.the Arab League issued orders exhorting the people to seek a temporary refuge in neighboring countries, later to return to their abodes…
Ліга арабських More guest employees from Ukraine are working in neighboring countries- Russia
Найбільше заробітчан з України працює в сусідніх країнах- Росіїcarried out not only within the state, but also in neighboring countries that may be affected by the impact of these objects.
потенційно небезпечних проектів повинна проводитися не тільки всередині держави, але і в суміжних країнах, які можуть бути порушені впливом цих об'єктів.Introducing"Russian-speakerness" in neighboring countries serves the interests of Russia,
Запровадження«русскоязичності» в сусідніх країнах служить інтересам Росії,
