IN OTHER CIRCUMSTANCES - переклад на Українською

• за інших обставин
• в інших випадках
• в інших умовах

Приклади вживання In other circumstances Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although, this time and as happens in other circumstances, everything will depend on the time
Хоча, цього разу і, як це відбувається в інших обставинах, все буде залежати від часу

In other circumstances, it will inevitably lead to the disruption of important programs
За інших умов вона неминуче спричинить зрив важливих програм

I don't know if the marriage could have worked in other circumstances.
Я не впевнений, що ми змогли б створити успішну компанію, якби нам довелось діяти в інших обставинах.

Adjustments also may be necessary in other circumstances(eg when a price for a similar asset requires significant adjustment to make it comparable to the asset being measured
Коригування також можуть бути необхідними за інших обставин(наприклад, коли ціна на подібний актив вимагає значного коригування для того, щоб її можна було порівнювати з ціною на актив,

In other circumstances, an entity may settle two instruments by receiving
В інших випадках суб'єкт господарювання може погасити два інструменти шляхом отримання

In other circumstances we may also decide that there is a genuine reason for us to disclose your personal information to legal authorities
За інших обставин ми також можемо вирішити, що існує справжня підстава для того, щоб ми могли розкривати вашу особисту інформацію юридичним особам

In other circumstances, elastic stockings can be used for preventive purposes,
За інших обставин, еластичні панчохи можна використовувати для профілактичних цілей,

we will destroy them if they offer resistance or in other circumstances," Medvedev said.
в разі чинення опору або в інших випадках- знищено",- сказав Мєдвєдєв.

In other circumstances we may process your information for the legitimate business interests of Align such as marketing
За інших обставин ми можемо обробити вашу інформацію для законних бізнес-інтересів компанії Align, наприклад для цілей маркетингу

conducted, which might, in other circumstances, indicate that there was an attempt on the part of the authorities to conduct a thorough investigation.
проведено щонайменше чотирнадцять експертиз, які за інших обставин могли б вказати на намагання державних органів провести ретельне розслідування.

signed by another president and in other circumstances, we have never been able to reach mutually beneficial agreements with Russia.
Договору по Чорноморському флоту, підписаного іншим президентом та за інших обставин, ми жодного разу не змогли досягти взаємовигідних угод із Росією.

activities which have been recognized by the Court in other circumstances as engaging significant privacy interests….
діяльністю, яка була визнана Судом за інших обставин як залучення значних інтересів конфіденційності….

activities which were recognized by the Court in other circumstances as engaging significant privacy interests.
яка була визнана Судом за інших обставин як залучення значних інтересів конфіденційності….

see each other already in other circumstances, mentally prepare for the adoption of a particular person has in his personal life.
поглянути один на одного вже при інших обставинах, морально підготуватися до прийняття вже конкретної людини в своє особисте життя.

not, performed tasks associated with the template“non-female” areas of activity much worse, whereas in other circumstances they overcame them much more successfully.
набагато гірше виконували завдання, пов'язані з шаблонно"не жіноча" сферами діяльності, тоді як при інших обставинах вони долали їх значно успішніше.

ability to talk to the elderly, here, as in other circumstances, could direct the situation suitably.
вмінням говорити зі старшими тут, як і в інших обставинах, умів належним чином керувати ситуацією.

Anonymity and little possibility to be punished lead to the fact that people start doing something they usually do not do in other circumstances(for example,
Анонімність і низька вірогідність бути покараним призводить до того, що люди починають робити те, чого вони ніколи не роблять в інших обставинах(наприклад, можуть сказати людині те,

And as in other circumstances, the government(followed by part of the press)
І, як за інших обставин, уряд(за яким слідує частина преси),

financial liabilities only following a specified event of default or in other circumstances not expected to arise in the normal course of business.
погашення окремих фінансових активів та фінансових зобов'язань тільки після визначеної події невиконання зобов'язань або за інших обставин, які не передбачалися в нормальному ході бізнесу.

In other circumstances, SysDev Laboratories recommends UFS Explorer and Recovery Explorer as reliable data
В інших обставинах SysDev Laboratories рекомендує UFS Explorer і Recovery Explorer як надійні рішення для відновлення даних,