IN PARTICULAR IN THE FIELD - переклад на Українською

• зокрема у сфері
• особливо в області

Приклади вживання In particular in the field Англійська мовою та їх переклад на Українською

it is very important to introduce budget sector reforms, in particular in the field of education, health care, etc.
дуже важливо запровадити реформи, пов'язані з бюджетною сферою, зокрема в сфері освіти, охорони здоров'я тощо.

as well as the strengthening of Ukrainian-German cooperation, in particular in the field of enhancing cybersecurity
також зміцненню двостороннього українсько-німецького співробітництва, зокрема в сфері посилення кібербезпеки

which would be intended to acquaint the Ukrainian Orthodox Christians with the achievements of theological thought of the Ecumenical Patriarchate, in particular in the field of ecclesiology, canon law
яка б мала на меті ознайомлення українських православних християн зі здобутками богословської думки Вселенського патріархату, зокрема, в царині еклезіології, канонічного права

During the business forum, they immediately discussed the possibility of introduction of joint projects, in particular in the field of agrarian and food industry,
Під час бізнес-форуму вони одразу обговорили можливість впровадження спільних проектів, зокрема у сфері аграрної та харчової промисловості,

in favor of individuals in compliance with the Ukrainian legislation, in particular in the field of prevention and counteraction to legalization(laundering)
на користь фізичних осіб з дотриманням законодавства України, зокрема у сфері запобігання та протидії легалізації(відмиванню)

The parties also discussed topical issues of strengthening the strategic partnership between Ukraine and the United States, in particular in the field of security and defense,
Сторони також обговорили актуальні питання зміцнення стратегічного партнерства між Україною та США, зокрема у сфері безпеки і оборони,

can only apply to the court asking to cancel the license of broadcasters in case of violation of the law, in particular in the field of national security.
може лише звертатися до суду щодо анулювання ліцензії мовників у разі порушення ними законодавства, зокрема у сфері національної безпеки.

can only apply to the court asking to cancel the license of broadcasters in case of violation of the law, in particular in the field of national security.
може лише звертатися до суду щодо анулювання ліцензії мовників у разі порушення ними законодавства, зокрема у сфері національної безпеки.

the level of legal support to our clients and"> expand our services, in particular in the field of corporate restructuring,
розширити перелік наших послуг, зокрема, в сфері корпоративних реструктуризацій,

documents from various disciplines, in particular in the field of social sciences and humanities.
документами з різних наукових дисциплін, зокрема, в галузі суспільних та гуманітарних наук.

(b) to take all requisite measures to prevent infringement of national law and regulations, in particular in the field taxation and the prudential supervision of financial institutions,
(b) робити всі кроки, потрібні, щоб запобігти порушенню національних положень, закладених у законах та підзаконних актах, зокрема у сфері оподаткування та розсудливого нагляду за фінансовими установами,

in favor of individuals in compliance with the laws of Ukraine, in particular in the field of preventing and counteracting the legalization(laundering)
на користь фізичних осіб з дотриманням законодавства України, зокрема у сфері запобігання та протидії легалізації(відмиванню)

(b) to take all requisite measures to prevent infringement of national law and regulations, in particular in the field taxation and the prudential supervision of financial institutions,
Приймати всі необхідні заходи по запобіганню порушенням національних законів і актів виконавчої влади, особливо в області оподаткування і контролю за діяльністю фінансових організацій,

In particular, in the field of Computer Science, Lviv Polytechnic is ranked 251-
Зокрема, у галузі комп'ютерних наук Львівська політехніка посідає місця 251- 300 у світі,

In particular, in the fields of genetic programming
Зокрема, в галузях генетичного програмування

outlined promising directions of practical cooperation, in particular, in the field of air freight,
окреслили перспективні напрямки практичної співпраці, зокрема у сфері вантажних авіаперевезень,

the transition to European standards for the provision of medical assistance and, in particular, in the field of dentistry.
перехід на європейські стандарти надання медичної допомоги і зокрема в галузі стоматології.

urge the Eastern Churches in the United States to cooperate, in particular, in the field of education,” Archbishop Borys said.
спонукав східні Церкви в США співпрацювати, зокрема, в царині освіти”,- зауважив владика Борис.

No research or research applications concerning the human genome, in particular in the fields of biology, genetics
І жодні прикладні досліди у цій галузі, особливо в сферах біології, генетики

its possible directions, in particular, in the fields of computer sciences,
її можливі напрями, зокрема, у сферах комп'ютерних наук,