IN PARTICULAR THOSE - переклад на Українською

• зокрема тих
• зокрема ті
• зокрема того

Приклади вживання In particular those Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course, a number of companies will never become joint-stock(in particular those of strategic importance to the state),
Звісно, низка підприємств ніколи не стануть акціонерними(зокрема ті, що мають стратегічне значення для держави),

Students are introduced to a wide range of research in applied languages, in particular those research activities
Студенти знайомляться з широким спектром досліджень в галузі прикладної мовах, зокрема, ті науково-дослідної діяльності

consistent with those of international organisations and bodies, in particular those forming part of the United Nations system.
їх узгодженість з операціями міжнародних організацій та органів, зокрема тих, що є частиною системи Організації Об'єднаних Націй.

To take into consideration the multiple costs incurred by the two IOC DCs, in particular those linked to the investigations,
Взяти до уваги серйозні витрати, яких зазнали дві комісії МОК, зокрема ті, які були пов'язані з розслідуваннями,

In particular those countries, that are members of the European Union,
Зокрема, ті країни, які є членами Європейського Союзу,

in public affairs, in particular those affecting them.
у державних справах, зокрема тих, які їх стосуються.

The resulting report characterised certain remarks, in particular those concerning morality in Islam,
Проведена експертиза встановила, що певні зауваження, які містила стаття, зокрема ті, що стосуються моралі в ісламі,

there are many trading platforms, in particular those supported by the state
є багато торгових майданчиків, зокрема ті, які підтримуються державою

He believes that the new administration has not yet fully realized the security challenges that Ukraine faces today, in particular those that are linked to the need to sign a new gas transit agreement, because the pre-end is due at the end of the year.
Він вважає, що нова адміністрація ще не в повній мірі усвідомила безпекові виклики, які нині стоять перед Україною, зокрема ті, які пов'язані з необхідністю підписувати нову газотранспортну угоду, бо попередня завершується наприкінці року.

attractive economic objects and concentrate them in the ownership of the closest comrades-in-arms, in particular those enterprises which provide light
власності своїх близьких соратників найбільш привабливі економічні об'єкти, зокрема ті підприємства, які забезпечують світло

If the mark is used in other countries, in particular those with long-standing economic
Якщо знак використовується в інших державах, зокрема в тих, що мають давні економічні

In the case of many foreigners(in particular those who do not conduct economic activity),
Багатьом іноземцям(особливо тим, які не ведуть господарської діяльності),

The course is devoted to the study of general methodological aspects of research in finance, in particular those that are based on the positivistic
Курс присвячений вивченню загальних методологічних аспектів дослідження у фінансах, зокрема таких, які базуються на позитивістському

treatment of patients with non-infectious diseases, in particular those with heart failure with comorbid pathology.
лікування хворих із неінфекційними захворюваннями, зокрема осіб із серцевою недостатністю з коморбідною патологією.

scientists have discovered that a huge number of galaxies, in particular those whose centers are supermassive black holes,
вчені виявили, що величезна кількість галактик, зокрема тих, у чиїх центрах розташовані надмасивні чорні діри,

It is also assumed that the user of ISO12944 is familiar with other relevant International Standards, in particular those dealing with surface preparation, as well as relevant national regulations.
Також передбачається, що користувач ISO 12944 знайомий з іншими інструкціями, які мають відношення до Міжнародних Стандартів, зокрема з тими, які мають відношення до підготовки поверхонь.

institutional capacity of the participating organizations, in particular those that are able to maintain a constructive dialogue with the authorities regarding the choice of the policies that will ensure the competitiveness of the private sector.
з використанням інструментів зміцнення потенціалу та інституційної спроможності організацій- учасників, зокрема тих, які здатні підтримати конструктивний діалог з владою щодо вибору напрямів політики для забезпечення конкурентоспроможності приватного сектору.

institutional capacity of the participating organizations, in particular those that are able to maintain a constructive dialogue with the authorities regarding the choice of the policies that will ensure the competitiveness of the private sector.
використання інструментів зміцнення потенціалу та інституційної спроможності організацій-учасників, зокрема тих, що здатні підтримати конструктивний діалог із владою щодо вибору напрямів політики для забезпечення конкурентоспроможності приватного сектору.

Indigenous peoples, in particular those divided by international borders,
Корінні народи, зокрема ті народи, які розділені міжнародними кордонами,

the rights of others, in particular those of persons belonging to the majority
права інших осіб, зокрема тих, що складають більшість населення