IN RATHER - переклад на Українською

• в досить
• в дуже

Приклади вживання In rather Англійська мовою та їх переклад на Українською

are quite tough- usually, they live in rather small apartments,
правило, більшість людей проживають в порівняно невеликих квартирах,

Logically the idea of having a smart home becomes much simpler if the cabling and other equipment that make smartness possible can be built in rather than added on later.
Ідея розумного будинку виглядає простіше, якщо є можливість вбудувати кабельне та інше обладнання, а не додавати пізніше.

it was made in rather harsh colors,
воно було зроблено в досить різких тонах,

Having lived in rather liberal circles,
Проживши в досить ліберальних колах,

to make them obtain valuable skills in rather specific places
отримати цінні навички в дуже конкретних областях

to make them get valuable skills in rather specific locations
отримати цінні навички в дуже конкретних областях

The use of hemp raw material for the production of cigarette paper enables manufacturers to produce particularly thin samples that have strength characteristics sufficient to be in rather severe operating conditions(in pockets, bags, etc.).
Використання для виробництва цигаркового паперу з конопляної сировини дає можливість виробникам виготовляти особливо тонкі зразки, які володіють характеристиками міцності, достатніми для того, щоб знаходиться в досить жорстких експлуатаційних умовах(в кишенях, сумках і т. д.).

to make them acquire valuable skills in rather specific locations
отримати цінні навички в дуже конкретних областях

Carnosine is an extremely important dipeptide that is generally present in rather high concentrations in skeletal muscle,
Карнозин є надзвичайно важливим дипептидом, який, як правило, присутній у досить високих концентраціях у скелетних м'язах,

For example, in rather short terms, the command of the Navy Command personnel of the Armed Forces of Ukraine managed to form a group of servicemen for the crews of two patrol boats of the“Island” class.
Наприклад, у досить стислі терміни управлінням персоналу Командування ВМС ЗС України вдалося сформувати групу військовослужбовців для екіпажів двох патрульних катерах класу«Айленд».

Even so, I'm interested in, rather than worried about what might happen.
Я кажу так- мені було страшно цікаво, а не страшно від того, що може щось трапитись.

how you say it will vary on what mood the players are in, rather than what mood you are in..
скажете ваших гравців і, як ви кажете, вона буде варіюватися від настрою гравців у, а не з яким настроєм ви знаходитесь.

the situation you're in, rather than participating in it).
де Ви перебуваєте, а не на участь у ній).

I would really hope that I could operate as a kind of gateway drug in, rather than a conduit out, and say,“You really might find that there's a lot of really interesting stuff there,” for both cultural
можу діяти як свого роду«стартовий», що викликає звикання легкий наркотик, а не як тимчасова віддушина, і кажу:«Ви дійсно можете знайти в фантастиці багато всього цікавого»,- і в культурному

the wire fence definitely allow prying eyes in, rather than keep them out, as the element that the three have in common is the evident gaps between their solid materials.
колючим дротом безсумнівно, дозволить у сторонніх очей, а не тримати їх, як елемент, який три мають у загальному очевидні прогалини між їх твердих матеріалів.

In rather nonacademic genre.
У трохи призабутому нині жанрі.

The boy grew up in rather difficult conditions.
Хлопчик зростав у надзвичайно складних умовах.

They come back to life in rather sinister form.
Вони повернулися до життя у ще більш удосконаленій формі.

Dine in rather than the actual investing.
Інвестування, ніж до реальних інвестицій.

So the Party self-corrects in rather dramatic fashions.
Тож Партія коригує себе досить радикально.