IN SUCH A POSITION - переклад на Українською

• в такому положенні
• в такій позиції
• на такій посаді
• в такому статусі

Приклади вживання In such a position Англійська мовою та їх переклад на Українською

If in such a position the spouses sleep, this demonstrates their protection from the outside world.
Якщо подружжя сплять у такій позі, то це свідчить про те, що вони захищаються від навколишнього світу.

the Vucchich put himself in such a position when nobody believes him.
Вучич поставив себе в таке становище, коли йому ніхто не вірить.

from the People's Councils to sleep in such a position that the feet were above the level of the heart before surgery
від народних рад спати в такому положенні, щоб стопи були вище рівня серця до хірургічного втручання

If the manager has experience in such a position, but he adheres to an inconsistent work style,
Якщо ж у керівника є досвід роботи на такій посаді, але він дотримується непослідовного стилю роботи,

a woman in such a position was called frilla.
жінка в такому статусі називалася«фріллою»(швед. frilla).

Because we can turn the island with the sun, the other advantage is you can put an island in such a position that it's not harmed by the wind.”.
Оскільки ми можемо повернути такий острів до сонця, іншою перевагою є те, що ми можемо поставити острів в таке положення, щоб він не постраждав від вітру».

Conservative politicians who find themselves in such a position would do well to know that conflicts over the“Irish question” have resulted in more than 3,600 violent deaths.
Консервативним політикам, які опинилися в подібному становищі, потрібно було б знати, що конфлікти, викликані«ірландським питанням», призвели до насильницької смерті понад 3600 людей.

unless they are in such a position or of such a construction as to be as safe as they would be if effectively guarded.
якщо тільки вони не перебувають у такому положенні або не мають такої конструкції, які є безпечними, так, ніби вони справді були огороджені.

those who deliberately placed them in such a position by resorting to trafficking in human beings.
хто навмисно ставить їх у таке становище, вдаючись до торгівлі людьми.

to put such a choice in front of us and to put us in such a position is inappropriate.
з Євросоюзом, ставити нас перед таким вибором, нам така позиція не підходить.

I never thought I would be in such a position.
Ніколи не думав, що буду в такій професії.

No French government, for the last six months, has been in such a position of power.
За останніх 7 років жодній державі не було присвоєно такого статусу.

Long ago, there was a man who was in just such a position.
Колись давно один чоловік опинився власне в такій ситуації.

librarians been in such a key position to help and guide their users to better
бібліотекарі не були в такому вигідному становищі, щоб допомагати своїм користувачам та спрямовувати їх для кращого

It is not recommended to raise for a long time hands up: in such position of a muscle of a back strongly strain.
Не рекомендується надовго піднімати руки вгору: в такому положенні м'язи спини сильно напружуються.

Why were we in such a weak position?
Чому ми опинились у такому скрутному становищі?

That's why we are now in such a precarious position.
Ось чому ми зараз у такій суперечливій позиції.

No one really knows how the cherry tree managed to take root and survive in such a bizarre position.
Ніхто не знає, як вишні вдалося пустити коріння і вижити в такому дивному становищі.

when we are in such a difficult position.
коли ми є у такій складній ситуації.

when we are in such a hard position".
коли ми є у такій складній ситуації.