IN THE DECREE - переклад на Українською

• в указі
• в декреті
• у постанові

Приклади вживання In the decree Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the decree by the Central Committee of VKP(b)(All-Union Communist Party of Bolsheviks)
У постанові ЦК ВКП(б) Про оперу"Велика дружба"(1948) Хачатурян, як і ряд інших великих музикантів,

found in the decree a violation of several articles of the Constitution in force at that time,
знайшов в указі порушення низки статей діючої на той час Конституції,

indicating possibilities for solutions both in the Decree on Ecumenism Unitatis redintegratio, and in the Decree Orientalium Ecclesiarum,
вказуючи на перспективи її вирішення, як у декреті про екуменізм«Старання про відновлення єдности», так і в декреті«Східніх Церков»,

Relevant instructions are contained in the decree on the“extreme selection” of immigrants,
Відповідні розпорядження містяться в указі про"екстремальний відбор" іммігрантів,

then changed into Millosh Nikolla in the decree of appointment as teacher signed by Minister of Education Mirash Ivanaj dated 18 May 1933.
потім перетворено в Міллоша Ніколая у постанові про призначення в якості вчителя, підписаного міністром освіти Мірашем Іванаєм від 18 травня 1933 року.

citizens from the countries listed in the decree will be able to cross the US border only if there are close family ties
громадяни із зазначених в указі країн зможуть перетинати кордон США лише за наявності тісних родинних зв'язків

citizens from the countries listed in the decree will be able to cross the US border only if there are close family ties
громадяни з перерахованих в указі країн зможуть перетинати кордон США тільки при наявності тісних родинних зв'язків

In the decree of the President of the Russian Federation of March 2, 1994, said,"In the system of state awards remain the military order of St. George
В Указі Президента Російської Федерації від 2 березня 1994 року сказано:"В системі державних нагород зберігаються військовий орден Святого Георгія

of the National Commission, carrying out state regulation in the sphere of energy and communal services”,- stated in the decree No. 148/2018 on the official website of the President.
що здійснює державне регулювання у сфері енергетики і комунальних послуг»,- наголошується в указі №148/2018 на офіційному сайті президента.

The emblem and the flag of the foreign intelligence Service of Ukraine are the official distinctive symbols of the foreign intelligence Service of Ukraine concerning the membership Service of Ukraine”,- stated in the Decree.
Емблема і прапор Служби зовнішньої розвідки України є офіційними відмітними символами Служби зовнішньої розвідки України, що свідчать про приналежність до Служби зовнішньої України",- йдеться в указі.

connected with potential possibility that the woman leaves in the decree.
пов'язана з потенційною можливістю того, що жінка піде в декрет.

Due to a technical error in the Decree issued by the Cabinet of Ministers, the PRC's citizens lose the opportunity to apply for visas at the airport from January 1,
Через технічну помилку у Постанові Кабінету Міністрів громадяни КНР втрачають можливість оформлення віз в аеропорту із 1 січня 2019 року,

Nor is the point quite clear in the Decree about how the spontaneous procedure for the formation of a coalition“results in the neglect of the constitutional principle of the people's sovereignty,
Не зовсім зрозумілою є теза президентського Указу про те, що спонтанний порядок формування коаліції«призводить до ігнорування конституційного принципу народного суверенітету,

The position taken in the Decree that““the violation of the constitutional provisions regarding the formation of deputy factions distorts the results of people's declaration of will…. in March 2006” is also extremely dubious.
Теза Указу про те, що«порушення конституційних вимог щодо формування коаліції депутатських фракцій<…> спотворює результати народного волевиявлення<…> у березні 2006 року» є також дуже сумнівною.

the principles which were developed in the decree of the CPC on August 7, 1918,
принципи яких були розроблені у декреті РНК від 7 серпня 1918 р.,

foreign economic entities in accordance with Article 37 of the Law of Ukraine"On foreign economic activity" until February 7, 2019," stated in the decree.
іноземних суб'єктів господарської діяльності згідно зі статтею 37 Закону України"Про зовнішньоекономічну діяльність" до 7 лютого 2019 року",- йдеться в постанові Кабміну.

European Data Infrastructure was emphasized in the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine of January 17, 2018 No.
Європейську інфраструктуру даних було підкреслено в Розпорядженні Кабінету Міністрів України від 17 січня 2018 р.

the Interior Minister[Vladimir Kolokoltsev], not only in the decree, but in a future federal law,
обговорювали з міністром внутрішніх справ, не лише в указі, а й у майбутньому федеральному законі з тим,

In the decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the Ukrainian SSR of February 5,
У постанові Президії Верховної Ради Української РСР від 5 лютого 1954,

wrongly said in the decree of may 4, as“Chairman of the Board of the Association of Ukrainians of Russia
помилково зазначеного в указі від 4 травня як«голову ради Об'єднання українців Росії