IN THE FEDERAL REPUBLIC - переклад на Українською

• у федеративній республіці
• в федеральній республіці
• в союзній республіці

Приклади вживання In the federal republic Англійська мовою та їх переклад на Українською

As of 4 December 2010 you are required by law in the Federal Republic of Germany to equip your vehicle with M+S tyres
З 4 грудня 2010 року Вам необхідно відповідно до закону Федеративної Республіки Німеччина обладнати Ваш автомобіль шинами M+S

The Convention did not have the status of constitutional law in the Federal Republic, but regard should be had to it
Конвенція не мала статусу конституційного права у ФРН, але треба звернути увагу на неї та на практику Європейського

The students of the Mechanical Engineering Department will undergo an internship in the Federal Republic of Germany to improve their professional skills,
Студенти відділення«Інженерна механіка» проходитимуть стажування в Федеративній Республіці Німеччині для вдосконалення фахових професійних навичок,

Since 04/12/2010, in the Federal Republic of Germany you have a statutory obligation to use winter or all-season tyres on your vehicle
З 4 грудня 2010 року Вам необхідно відповідно до закону Федеративної Республіки Німеччина обладнати Ваш автомобіль шинами M+S

These meetings provided an opportunity to learn about the main approaches to the organization of the national cyber security system in the Federal Republic of Germany, the division of powers among agencies in Germany
Ці зустрічі надали змогу дізнатися про основні підходи в організації національної системи кібербезпеки в Федеративній Республіці Німеччина, розподіл повноважень серед відомств Німеччини,

which contained a strategy for the sustainable development of freight transport in the Federal Republic into the next decade.
який став стратегією сталого розвитку вантажного транспорту в Федеративній Республіці на наступне десятиліття.

the victims of persecution, play an important role in the culture of remembrance in the Federal Republic of Germany.
памʼять про жертв переслідувань відіграють у культурі памʼяті Федеративної Республіки Німеччина важливу роль.

SE Plant 410 CA Director General Viktor Gankevych's visit to the exhibition organizationally supported by the Embassy of Ukraine in the Federal Republic of Brazil was aimed at holding talks
Керівник ДП"ЗАВОД 410 ЦА" Ганькевич Віктор Володимирович відвідав виставковий захід за організаційної підтримки Посольства України в Федеративній Республіці Бразилії з метою проведення переговорів

exercised by them which relate to the protection of the security of armed forces stationed in the Federal Republic and which are temporarily retained pursuant to that provision will accordingly lapse as each of the above-mentioned texts, as laws.
здійснювали досі у зв'язку із захистом безпеки збройних сил, дислокованих у Федеративній Республіці, і які вони тимчасово зберігають за собою згідно з цим положенням, відповідно втратять свою силу з моменту набрання чинності кожним із згаданих вище законів».

the Embassy of Ukraine in the Federal Republic of Brazil the delegation of representatives of SE SSFTIF“Ukrinmash” and the enterprises of Defense industry of Ukraine which make part
Посольства України у Федеративній Республіці Бразилія з 27 по 30 листопада 2017 року відбувся візит делегації представників ДП ДГЗІФ“Укрінмаш”

the possibility of instituting proceedings in the Federal Republic of Germany to challenge the validity
для заявника перспектива вчинення позову у Федеративній Республіці Німеччини з метою оскарження чинності

the Embassy of Ukraine in the Federal Republic of Brazil the delegation of representatives of SE SSFTIF“Ukrinmash” and the enterprises of Defense industry of Ukraine which make part
Посольства України у Федеративній Республіці Бразилія з 27 по 30 листопада 2017 року відбувся візит делегації представників ДП ДГЗІФ“Укрінмаш”

In the Federal Republic of Germany, each of its constituent states(or Länder- plural of Land)
У Федеративній Республіці Німеччина, кожна із складових її«земель» має свою власну столицю,

were amended in accordance with the five Schedules to the Protocol on the Termination of the Occupation Regime in the Federal Republic of Germany, one of the“Paris Agreements”,
зазнали змін згідно з п'ятьма додатками до Протоколу про припинення окупаційного режиму у Федеративній Республіці Німеччини(одна з«паризьких угод»),

remain exempt from tax in the Federal Republic of Germany; or.
звільненим від оподаткування у Федеративній Республіці Німеччина; або.

remain exempt from tax in the Federal Republic of Germany; or.
звільненим від оподаткування у Федеративній Республіці Німеччина; або.

The provisions of this Chapter shall not be an obstacle to the measures taken in the Federal Republic of Germany, to the extent that such measures may be necessary to compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany to the economy of certain regions of the Federal Republic which are affected by that division.
Положення даного Розділу не перешкоджають здійсненню заходів, прийнятих Федеративною Республікою Німеччини, за умови спрямування таких заходів на компенсацію економічних збитків, спричинених поділом Німеччини, поліпшенню стану економіки певних областей Федеративної Республіки Німеччини, на які вплинув цей поділ.

The provisions of this Section shall not form an obstacle to the application of measures taken in the Federal Republic of Germany to the extent that such measures are required
Положення даного Розділу не перешкоджають здійсненню заходів, прийнятих Федеративною Республікою Німеччини, за умови спрямування таких заходів на компенсацію економічних збитків,

resident in the Federal Republic of Germany by a company resident in[jurisdiction]
яка є резидентом Федеративної Республіки Німеччина компанією, яка є резидентом України,

deporting the applicant to face trial in the Federal Republic of Germany(see paragraphs 16,
вислання заявника для того, щоб він постав перед судом у Федеративній Республіці Німеччини(див. вище,