IN THE FINAL VERSION - переклад на Українською

• в остаточному варіанті
• у фінальній версії
• у кінцевому варіанті
• в остаточній версії
• в остаточній редакції

Приклади вживання In the final version Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the final version in the“healthy beer” will be a billion of probiotics per 100 millilitres, and the alcohol content is 3.5%.
У фінальному варіанті в"корисному пиві" буде мільярд пробіотиків на 100 мілілітрів, а вміст алкоголю складе 3,5%.

Nevertheless, Cameron liked Jack's reservation, and this particular take was included in the final version of the film.
Але Камерону сподобалася ця обмовка, і саме цей дубль увійшов в підсумковий варіант фільму.

Insight" will do everything possible to ensure that our wishes in the final version of the protocol are taken into account as much as possible.
Інсайт” робитиме усе можливе, щоб наші побажання у кінцевій редакції протоколу були максимально враховані.

While this is still a draft, multiple sources have confirmed the directives will be in the final version, and the Trump administration has publicly stated it intends to return to the Moon first before tackling Mars.
Хоча це ще проект, декілька джерел підтвердили, що директиви будуть в остаточному варіанті, а адміністрація Трампу публічно заявила, що намір насамперед повернутися до Місяця, перш ніж звертатися до Марса.

communication sessions were processed and included in the final version of the document",- said the press service of the STS.
комунікаційних сесій були опрацьовані та враховані у кінцевому варіанті документу",- сказано у повідомленні прес-служби ДПС.

years by the House of representatives, contained a ban on the transfer of us aid,“Azov”, but it's position every time were excluded before the adoption of the budget in the final version.
містилася заборона на передачу американської допомоги Азову, але це положення кожен раз виключалося перед прийняттям бюджету в остаточному варіанті.

Legal experts see in the final version of this measure a“new right” created that“reaches beyond the scope of data portability between two controllers as stipulated in[Article 20]”.
Юридичні експерти бачать в остаточній версії цієї міри створене«нове право», що«виходить за рамки перенесення даних між двома контролерами, як це передбачено в[стаття 20]».

all previous attempts were not completed in the final version.
всі попередні спроби не були оформлені в остаточний варіант.

Legal experts see in the final version of this measure a"new right" created that"reaches beyond the scope of data portability between two controllers as stipulated in[Article 20]".[29].
Юридичні експерти бачать в остаточній версії цієї міри створене"нове право", що"виходить за рамки перенесення даних між двома контролерами, як це передбачено в[стаття 20]".[29].

That law was based on Draft Law№ 4180 on amendments to the Constitution of Ukraine in the final version of the Temporary Special Commission of the Verkhovna Rada of Ukraine on processing draft laws of Ukraine on amendments to the Constitution of Ukraine dated June 21, 2004.
В основу даного Закону було покладено законопроект № 4180 про внесення змін до Конституції України в остаточній редакції Тимчасової спеціальної комісії Верховної Ради України по опрацюванню проектів законів України про внесення змін до Конституції України від 21 червня 2004 року.

although the scene with her participation wasn't included in the final version of the film.
сцена з її участю не увійшла в остаточний варіант фільму.

Having amended, due to objective reasons, in the final version of the Order for the definition of the"beneficiary of offset obligations"(1 clause X. NUMX), the developers of the beneficiary by the Offset Commission, whose candidacy is solely submitted by the state customer, who is not even obliged to coordinate the submission with potential"candidates".">
Змінивши в силу об'єктивних причин у крайній редакції Порядку визначення«бенефіціару офсетних зобов'язань»(пп. 1 пункту 2), розробники документу не визначили жодних критеріїв«відбору»бенефіціару Офсетною комісією,

was rejected and was not included in the final version of the organizational structure adopted by the Supervisory Board.
більша частина яких після обговорення була відкинута і не увійшла до остаточної версії організаційної структури, ухваленої Наглядовою радою.

The Minister Demchyshyn has assured that the word-combination“federal district” was absent in the final versions of the contracts, but refused to publish them,
Міністр Демчишин запевнив, що словосполучення“федеральний округ” в остаточній редакції контрактів відсутнє, але відмовився їх опублікувати і наполіг,

The comments received have been taken into account in the final version.
Надані коментарі були взяті до уваги в фінальному звіті.

I really regret that it's not in the final version of the film.
І мені дуже шкода, що він не побачив фінальної версії фільму.

However, in the final version of the law, sent by the President Administration to the Cabinet of Ministers of Ukraine, the amendment mentioned above is absent.
Однак, у фінальному варіанті тексту закону, надісланому Адміністрацією Президента України до Кабінету Міністрів України, відповідна правка відсутня.

in the bottom part of the page there is a frame displaying how the question will look like in the final version on different devices.
редагуванні питання в нижній частині сторінки розташовується фрейм, що показує, як воно буде виглядати у фінальній версії на різних пристроях.

Premiere Mercedes-Benz G65 AMG in the"final" version.
Mercedes-Benz G65 AMG отримав«прощальну» версію.

The submitted work must be in the final edited version.
Робота має бути представлена у фінальній версії.