IN THE GENERAL CASE - переклад на Українською

• у загальному випадку

Приклади вживання In the general case Англійська мовою та їх переклад на Українською

In part, we already touched on this topic in the previousquestion, although in the general case the classification of the OS
Частково ми вже торкнулися цієї теми в попередньомупитанні, хоча в загальному випадку класифікація ОС

As in the general case, the design of foundations,
Як і в загальному випадку, проектування підстав,

It is shown that charged particle contribution to the energy of electromagnetic perturbations in the general case can be described in terms of a bilinear combination of the dielectric polarizability of the medium.
Показано, що внесок кінетичної енергії вільних заряджених частинок(так само як і внесок потенціальної енергії зв'язаних частинок) в енергію електромагнетного збурення в загальному випадку може бути описаний в термінах білінійних комбінацій діелектричних сприйнятливостей системи.

from Y given Z.[3] This property does not hold in the general case.
коли х є умовно незалежноюY даного Z.[3] Ця властивість не використовується в загальному випадку.

while the preference is given to the idea of attaining of the intellect to the divine in the general case of knowing.
перевага віддається Ідея досягнення інтелекту з божественним в загальному випадку знання.

loss of perception of sensations("flat emotional reaction"), in the general case, there are disorders of thinking.
втрата сприйняття відчуттів("плоска емоційна реакція"), в загальному випадку мають місце розлади мислення.

Here f is a proportionality factor(in the general case it does not coincide with k in the absolute system of units f= 1),
Тут f- коефіцієнт пропорційності(у загальному випадку не співпадаючий з до; в абсолютній системі одиниць f= 1), m 1, m 2- магнітні заряди, m- магнітна проникність середовища,

that the definite part of atoms will emit photon(quanta, in the general case) synchronously,
коли певна частина атомів випромінюватиме фотони(кванти, у загальному випадку) синхронно,

The constitutive relations are very complex in the general case, since the vectors D,
Рівняння полягання в загальному випадку дуже складні, оскільки вектори D, B і j в даній

in 74 the problem is constructible in the general case; and in 39 the required triangle exists
на розташування точок накладено обмеження; у 74 ця проблема конструктивна для загального випадку; та у 39 шуканий трикутник існує,

In the case of general anesthesia, the patient goes home the next day.
У випадку з загальним наркозом пацієнт відправляється додому на наступний день.

In such a case the general meaning of the word would not suffice for its interpretation.
В такому випадку узагальнене значення цього слова не буде достатнім для його тлумачення.

diving- in general, in the case when water enters the ear cavity.
пірнання- загалом, у випадку, коли в порожнину вуха потрапляє вода.

In the case of general anesthesia, the patient will remain in the clinic under medical supervision for a minimum of 1-2 days.
У разі загального наркозу пацієнтка залишиться в клініці під медичним наглядом лікарів мінімум 1-2 дні.

In general case you take any file with a class.
В загальному випадку береться будь-який файл з класом.

In the most General case, when choosing a broker should pay attention to.
У самому загальному випадку при виборі брокера слід звернути увагу на.

It is showed that in a general case the comprehensive approach is more efficient than criterion one. Refs.: 10 titles.
Показано, що в загальному випадку задачний підхід є ефективнішим, ніж критеріальний. Бібліогр.: 10 назв.

However, in the most general case, the individual matrix elements are not necessarily reciprocals of one another;
Однак у найбільш загальному випадку окремі елементи матриці не є обов'язково взаємними: наприклад,

In the most General case it can have a direction vector,
У самому загальному випадку воно все ж може мати вектор напрямку,

In the more general case, where sub-goals share variables, other strategies can be used,
У більш загальному випадку, коли змінні спільного використання підцілей можуть використовуватися, можна використовувати інші стратегії,