Приклади вживання In the general population Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Elderly Efficacy and safety in patients older than 70 using recommended doses are similar to those seen in the general population.
Різниці в безпеці та ефективності у пацієнтів віком понад 70 років при застосуванні рекомендованих доз порівняно з загальною популяцією немає.compared with 1-2 percent in the general population.
в порівнянні з 1-2% для загального населення.Захворюваність на аутизм These findings suggest that there are many genetic loci, in the general population, each with small effects on blood pressure.
Ці знахідки припускають, що існує багато генетичних локусів, кожен з яких створює невеликий вплив на кров'яний тиск в загальній популяції.hypertension predispose to aortic dilatation and dissection in the general population.
гіпертонія схильні до розширення аорти і розсічення в загальній популяції.Estimates show that MVP affects approximately 4- 8% of young people in the general population, with women being more affected than men.
Оцінки показують, що ПМК зачіпає приблизно 4-8% молодих людей в загальній популяції, причому жінки уражаються частіше, ніж чоловіки.Estimates indicate that MVP affects approximately four to eight percent of young adults in the general population, with females affected more commonly than males.
Оцінки показують, що ПМК зачіпає приблизно 4-8% молодих людей в загальній популяції, причому жінки уражаються частіше, ніж чоловіки.With typical sample, the selection of the units of observation is made taking into account the specific weight of each group of students in the general population.
При типовій вибірці відбір одиниць спостереження проводиться з урахуванням питомої ваги кожної групи учнів у генеральній сукупності.His work confirmed that the rate of mental illness among refugees appeared much more frequently than in the general population.
Його робота підтвердила, що відсоток психічних захворювань are more frequently victimized than are individuals in the general population.
навпаки, частіше є жертвами по сравненіію з людьми із загальної популяції.almost 74 percent of the men in the general population of the United States.
ожиріння, що близько до 74% серед чоловіків у загальній кількості населення США.This meta-analysis suggests that egg consumption is not associated with the risk of CVD and cardiac mortality in the general population.
Цеймета-аналіз показує, що споживання яєць не пов'язано з ризиком ССЗ і серцево-судинної системи в загальній популяції.In the general population, patients with emphysema symptoms occur in more than 4%,
У загальній популяції хворі c cімптомамі емфіземи вcтpечаютcя більш ніж в 4%,These rates are obviously much higher than in the general population, where only one in 10,000 people a year(0.0097%)
Ці показники, очевидно, набагато вищі, ніж у загальній популяції, де тільки одній з 10 тис. осіб на рік(0,0097%)Scientists are now planning to conduct additional studies to determine whether reducing noise levels can reduce the risk of cardiovascular diseases in the general population, and believe that the results should be taken into account by doctors as an independent factor in assessing their risk.
Тепер вчені планують провести додаткові дослідження, щоб встановити, чи може зниження рівня шуму зменшити ризик серцево-судинних захворювань у населення в цілому, і вважають, що отримані результати повинні враховуватися лікарями як незалежний фактор при оцінці ризику.Atrial fibrillation(AF) is the most common clinically significant arrhythmia in the general population, and gastroesophageal reflux disease(GERD)
Фібриляція передсердь(ФП) є найбільш поширеною клінічно значущої аритмією серед населення в цілому, а гастроезофагеальна рефлюксна хвороба(ГЕРХ)which are comparable with previous epidemiologic studies conducted in the general population.
співставно з попередніх епідеміологічних досліджень, проведених у загальній популяції.Occurrence of hepatitis C among prison inmates in the United States is 10 to 20 times that of the occurrence observed in the general population; this has been attributed to high-risk behavior in prisons such as IDU and tattooing with nonsterile equipment.
Показники гепатиту C which is still a greater proportion than in the general population.[2].
HLA-DQ8 присутні лише приблизно в 50%, що все ще більше, ніж у загальній популяції.[1].ризик смерті від інфаркту міокарда або іншої судинної катастрофи в 4-5 разів вище, ніж у загальній популяції.
