IN THE LVIV REGION - переклад на Українською

• у львівській області
• на львівщині
• у львівській обл
• львівського регіону

Приклади вживання In the lviv region Англійська мовою та їх переклад на Українською

Last year, the Old Sambir-2 wind power plant was commissioned in the Lviv region.
У минулому році в Львівській області була введена в експлуатацію вітряна електростанція«Старий Самбір-2».

The road to the village of Ugrinov in the Lviv region is in the normal state for the summer of 2015.
Дороги до села Угринів Львівської області находяться в нормальному стані на літо 2015 року.

As a result of the research of retailers in the Lviv region, we identified the main factors that have the greatest impact on the development of modern trade facilities.
У результаті дослідження торговельних мереж Львівської області, визначено основні чинники, які мають найбільший вплив на розвиток сучасних закладів сфери торгівлі.

operates a factory in Stryi, in the Lviv region, making cables for Volkswagen,
відкрив завод в місті Стрий Львівської області, і виробляє проводку для Volkswagen,

Arrange a small voyage on a rented car in the Lviv region and ask for the impressions of each family member.
Організуйте невеликий вояж на орендованому авто по Львівській області та поцікавтеся враженням кожного з членів сім'ї.

no city or settlement in the Lviv region has signed an agreement on the reception of garbage from Lviv..
населений пункт Львівської області не підписав угоду про прийом сміття зі Львова.

The team will begin initial work in the Lviv region, where reported numbers of cases showing severe manifestations of acute respiratory illness have been especially high.
Робота спочатку почнеться в Львівському регіоні, де заявлена кількість випадків свідчить про особливо високий рівень захворюваності.

Parasyuk went to the 2014 elections as a self-nominated candidate in the Lviv region, and subsequently did not join any of the factions.
Парасюк йшов на вибори 2014 року самовисуванцем по Львівській області, а згодом не пристав до жодної з фракцій.

Goryzonty Ltd.& nbsp;- a gas-extracting enterprise conducting the industrial development of the Beregivske gas field in the Lviv region.
ТОВ«Горизонти»- газовидобувне підприємство, що проводить промислову розробку Берегівського газового родовища Львівської області.

With the help of partners in the West medical institutions in the Lviv region receive necessary medical supplies and equipment.
За допомогою західних партнерів медичні установи Львівщини отримали необхідні медикаменти та устаткування.

As part of the gala dinner on the first day of the forum will be held the distinction of the best companies working in the Lviv region and cooperating with the region..
В рамках Гала-вечері в перший день форуму відбудеться відзнака кращих підприємств, що ведуть діяльність в Львівський області та співпрацюють з регіоном.

Postal and logistics center of PJSC Ukrposhta in the Pasiky-Zubrytski village of Pustomyty district in the Lviv region, the concepts of which was developed by our company;
Поштово-логістичний центр ПАТ«УКРПОШТА» в Пасіках-Зубрицьких Пустомитівського району Львівської області, концепцію якого розробляла наша компанія;

Training of Ukrainian military instructors conducted the armed forces of partner countries at the International center for peacekeeping and security of the National Academy of land forces, in the Lviv region.
Тренування українським військовим проводили інструктори збройних силкраїн-партнерів в Міжнародному центрі миротворчості та безпеки Національної академії сухопутних військ, в Львівській області.

From June 1992 to February 1994 he worked in senior positions for major field of forestry and hunting in the Lviv region.
З червня 1992 по лютий 1994- працював на керівних посадах за основним фахом у лісовому та мисливському господарстві на території Львівської області.

This is strikingly visible in Kiev, where Samopomich won a bigger share of the vote than in the Lviv region(21 percent compared to 19 percent).
Це особливо помітно в Києві, де"Самопоміч" отримала більшу кількість голосів, ніж у Львівському регіоні(21% у порівнянні з 19%).

yet-to-be-discovered places in the Lviv Region such as the little town of Stil'ske.
не надто відомі закутки Львівщини, такі як городище Стільске.

The sites of the Early-Scythian time are revealed also in the Lviv Region- near to the village of Krushelnytsia in the Skole district and near the town of Dobromil on the river San(KRUSHELNYTS'KA L., 1993-2: 226).
Пам'ятки ранньоскіфського часу виявлені також у Львівській області- недалеко від села Крушельниця Сколівського району і біля Добромиля над Сяном(Крушельницька Л. 1993-2, 226, 236).

The most important tourist attractions in the Lviv Region are Lviv's Old Town,
До найважливіших об'єктів туризму на Львівщині належать старий центр міста Львова,

their purpose and features in the Lviv region- this is what Oleksii Rohovyk, in his interview.">
яка їхня мета та особливості у Львівській області- розповів в інтерв'ю експерт Мережі UPLAN,

In the Lviv region, relatively close to the regional center, there are several large settlements in Western Ukraine that have developed industry,
У Львівській області порівняно недалеко від обласного центру знаходиться кілька немалих за мірками Західної України населених пунктів,