IN THE MONTHS - переклад на Українською

• протягом місяців
• місяцями

Приклади вживання In the months Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the UN, more than 1,000 people have been killed in the months since the start of the operation.
За даними ООН, за кілька місяців з початку операції загинули більше тисячі чоловік.

In the months leading up to the first intifada numerous events occurred that increased the hostility between Palestinians and Israelis.
Упродовж кількох місяців, що передували початку першої інтифади, відбулось багато подій, що посилили ворожнечу між палестинцями та ізраїльтянами.

Several of the 52 Americans who were held hostage in the US embassy in the months after the revolution say they are certain Mr Ahmadinejad was among those who captured them.
Деякі з 52 американців, яких тримали в заручниках у посольстві США через кілька місяців після революції, стверджують, що їхнім катувальником був саме Ахмадінеджад.

Turki claims that in the months before 9/11, his intelligence agency knew that something troubling was being planned.
Туркі стверджуює, що за кілька місяців до 11 вересня його розвідка знала, що планується щось тривожне.

arising in the months of the year in which the flowering of the plant species towards which it is susceptible occurs eg.
що виникає в місяцях року, в якому відбувається цвітіння видів рослин, до яких він сприйнятливий н.

Al Faisal claims that in the months before 9/11, his intelligence agency knew that something troubling was being planned.
Туркі стверджуює, що за кілька місяців до 11 вересня його розвідка знала, що планується щось тривожне.

In the months before his detention, he warned that the Chinese authorities were trying to use their influence in Kazakhstan to silence his group.
За кілька місяців до затримання він говорив, що китайська влада намагається використовувати свій вплив в Казахстані, щоб змусити замовкнути його групу.

written in the months after Philip's beloved first wife Emily died painfully of breast cancer.
написаним у місяці після смерті коханої дружини Філіпа, Емілі, яка померла болючою смертю від раку грудей.

In the months since, Turkey had to calibrate its position as the Assad regime dug in and Syrian Kurdish factions
Кілька місяців потому Туреччині довелося змінити свою позицію, коли зміцнився режим Асада

threats of violence in the months before Ntshangase's murder.
Їм також погрожували насильством за місяць до вбивства Нтшангасе.

which particularly challenged the service in the months leading up to the 2004 Orange Revolution.
особливо позначилося в місяці перед Помаранчевою революцією 2004 року.

although they can be more common in the months after giving birth.
вони можуть бути більш поширені в місяці після народження.

The investigation also notes that President Poroshenko has always claimed he had sold his three percent share in UMH in the months prior to the deal.
У розслідуванні також вказано, що президент Порошенко завжди стверджував, що продав свою 3-відсоткову частку в UMH за кілька місяців до угоди.

The two committed to work together in the months ahead to address these and other common threats and challenges.
Що сторони взяли на себе зобов'язання працювати разом для вирішення цих та інших спільних проблем в найближчі місяці.

this should support stronger growth in developing countries in the months ahead.
це мусить підтримати високі темпи зростання у країнах, що розвиваються, впродовж найближчих місяців.

died in Afghanistan enlisted in the months after September 11, 2001.
помер в Афганістані, зараховувалися в місяці після 11 вересня 2001 року.

Much of the subject matter for the book came from his research in Ukraine in the months and years following the 2014 revolution.
Велика частина матеріалу для книги була отримана з досліджень, проведених в Україні в місяці та роки після Революції Гідності 2014 року.

weeks, or in the months prior to an upcoming social situation.
тижнів або навіть місяців до майбутньої соціальної ситуації.

sought to cool expectations in the months and weeks leading up to the offering.
намагався остудити очікування за місяці і тижні до розміщення.

pond fish, preferably in the months in the name of which there is the letter"p".
ставкову рибу бажано в місяці, в назві яких є буква«р».