Приклади вживання In the nearest future Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця тенденція має всі шанси посилитися в близькому майбутньому(див. матеріал«Контроль ТЦУ In the nearest future, the AH plans to open three football grounds,
У найближчій перспективі в громаді заплановане відкриття трьох футбольних майданчиків,Considering the upcoming elections to the European Parliament, the adoption of amendments to this directive seems unlikely in the nearest future.
Враховуючи майбутні вибори до Європейського Парламенту прийняття змін до директиви виглядає маловірогідним в найближчому майбутньому.Therefore, experts reasonably believe that this is exactly what the Kremlin will try to do in the nearest future.
Тому експерти небезпідставно вважають, що саме так і намагатиметься вчинити Кремль у найближчій перспективі.In the nearest future IPnet will launch new services
У найближчих планах компанії IPnet запуск нових сервісівEU's sanctions against the Russian Federation in the nearest future.
ЄС проти Російської Федерації у найближчій перспективі.In the nearest future trainings of representatives of national parks of Ukraine by the University of Tourism
У найближчих планах- проведення тренінгів та навчання фахівців національнихis not foreseeable in the nearest future.
такого переходу не відбулось і не передбачається у найближчі роки.During the forum we got to know that the major exporting countries of agricultural products are planning to make a great leap forward in the nearest future and moving towards it.
На форумі ми почули, що основні країни-експортери аграрної продукції планують зробити великий ривок у найближчій перспективі, і вже крокують до цього.In the nearest future, the group is to perform at the Metaldays festival on June 26 in Slovenia
У найближчих планах колективу- виступи на фестивалі Metaldays 26 червня In the nearest future IPnet company plans to launch new services
У найближчих планах компанії IPnet запуск нових сервісівThus in the nearest future Cyprus will remain Latvia's strongest competitor in the low-tax front.
Таким чином, в найближчому майбутньому найсильнішим конкурентом Латвії на низькоподатковому фронті буде Кіпр.It is possible to suggest that in the nearest future e-sports will be legalized as a full-featured kind of sport in most of the countries of the world.
Навіть ризикну припустити, що в найближчому майбутньому кіберспорт буде узаконений як вид спорту у більшості країн світу.дуже вірогідне досягнення ними позитивних результатів вже в недалекому майбутньому.Maybe, in the nearest future website owners will change the look of their resources as often as they buy new shoes.
Можливо, в найближчому майбутньому власники ресурсів будуть так часто оновлювати їхній вигляд, як вони сьогодні змінюють взуття.In the nearest future, we have every chance of becoming a company with a high marginal income
У найближчому майбутньому In the nearest future the new generation of DVD-RAM disks will become one of the most attractive
Нове покоління DVD-RAM дисків в найблищі роки стане одним з найбільш привабливихIn the nearest future Lyudmyla sees herself in the sphere of education,
У найближчій перспективі Людмила бачить себе в сфері освіти,In the nearest future you will have to make one of the most important decisions of those that already have emerged in your life.
В найближчий час Вам доведеться вирішити один із самих важливих питань з тих, які вже виникли у Вашому житті.Therefore, in the nearest future it is advisable to consider the following possible ways to implement energy policy issues in nuclear power industry.
Тому в найближчій перспективі доцільно розглянути наступні можливі способи реалізації питань енергетичної політики 
