IN THE PAST FIVE YEARS - переклад на Українською

• за останні п'ять років
• за останні 5 років

Приклади вживання In the past five years Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our news ecosystem has switched more dramatically in the past five years, than perhaps at any time in the past five hundred.
В останні п'ять років екосистема наших новин змінюється більш стрімко, ніж, можливо, за будь-який період у минулі п'ять століть.

In the past five years, major steps have been taken in reform and opening up.
За п'ять років були зроблені важливі кроки у проведенні політики реформ та відкритості.

In the past five years, I have maintained a dialogue with the leadership of all the G7 members
Упродовж останніх п'яти років я вів діалог з керівництвом усіх держав-членів Групи Семи

In the past five years, Amnesty International has documented its use in 141 countries.
За даними Amnesty International, упродовж останніх п'яти років тортури мали місце в 141 країні.

In the past five years, the diplomacy of the major powers with Chinese characteristics has been fully advanced.
За минулі п'ять років всебічно розвивалася дипломатія великої держави з китайською специфікою.

Now, people from those countries who have traveled to Iran, Iraq, Syria and Sudan in the past five years must obtain visas to enter the US.
Тепер люди, які протягом останніх п'яти років відвідували Іран, Ірак, Сирію і Судан, повинні отримувати візу на в'їзд.

A friend of ours who has paid off almost $100K of debt in the past five years has a copy of his credit card balance taped to his computer monitor;
Наш друг, який сплатив майже 100 000 доларів боргу протягом останніх п'яти років, має копію свого балансу кредитної карти, записаного на його комп'ютерний монітор;

The majority of the pieces were acquired in the past five years and have not previously been shown in Washington.
Більшість полотен створено протягом останніх трьох років і раніше не були представлені в столиці.

You should understand if you were convicted of a crime in the past five years you may not be eligible for entrance in the country.
Ви повинні розуміти, що якщо ви були засуджені за злочини протягом останніх п'яти років ви можете не мати права на в'їзд у країну.

In the past five years, software powered by similar algorithms has reduced error rates in classifying photos from 25% to just a few percent.
За минулих п'ять років програми, які працюють на таких самих алгоритмах, дозволили зменшити кількість помилок під час розпізнавання фотографій із 25% до усього кількох відсотків.

In the past five years, experts have estimated growth of the Ukrainian market of electronic Commerce at 50% -60% annually.
Протягом останніх п'яти років експерти оцінюють зростання українського ринку електронної комерції на рівні 50%-60% щорічно.

It is required to confirm on a documentary basis that a person has lived in our state without a break in the past five years without violating the requirements of the law.
Потрібно підтвердження на документальній основі про те, що особу упродовж останніх п'яти років безвиїзно мешкав в нашій державі, не порушуючи вимог законодавства.

In the past five years, the average melting rate was three times higher than in the previous two decades(!).
В останні п'ять років середня швидкість танення виявилася в три рази вище, ніж за попередні два десятиліття(!).

So what's happened in the past five years to make men feel this way?
Що ж треба було зробити за останні три місяці, щоб у людей таке сталося в головах?

In the past five years, however, a number of groundbreaking projects have begun to prove that consensus wrong.
Втім, в останні п'ять років ряд проривних проектів стали спростовувати цей консенсус.

In the past five years, it strongly focused its education program on finance,
Протягом останніх п'яти років вона сильно зосереджувала свою освітню програму з фінансів,

The truth is that Ukraine has never implemented as many reforms as it did in the past five years!
Правдою є, що Україна ніколи не зробила так багато реформ, як за минулі п'ять років.

€883 million of which was invested in the past five years.
з них 883 млн євро було інвестовано за минулі п'ять років.

a local renowned submarine enthusiast who built 7 submarines in the past five years.
місцевого підводного ентузіаста, який побудував 7 підводних човнів протягом останніх п'яти років.

This is the requirement of not being outside the country for more than a total of 450 days in the past five years.
Є обмеження: не можна бути відсутнім в країні більше 450 днів протягом останніх 5 років.