IN THE TREATY - переклад на Українською

• у договорі
• в договорі
• в ДРСМД
• договором
• в угоді
• в договірній

Приклади вживання In the treaty Англійська мовою та їх переклад на Українською

I succeeded in persuading Yeltsin to keep the words‘confirm the inviolability of the borders existing between them' in the Treaty then.
І тоді вдалося переконати Бориса Єльцина залишити в договорі"подтверждают нерушимость существующих между ними границ".

states that participate in the treaty for the European economic area.
беруть участь у Договорі про Європейську економічну зону.

One of the Communities was defined in the treaty with a Commission with fewer members than the number of its member states.
Одна з громад була визначена в договорі комісії з меншим числом членів, ніж число країн-членів.

During the interwar period Hungary agitated for a revision of the borders agreed in the Treaty of Trianon, and relations between the two countries were difficult.
У міжвоєнний період Угорщина ратувала за перегляд установлених Тріанонським договором кордонів, а відносини між двома країнами залишалися складними.

states that participate in the treaty for the European economic area.
беруть участь у Договорі про Європейську економічну зону.

The missiles included in the treaty were defined as those with the range between 500
Ці ракети в договорі були визначені як такі, дальність яких складає

financial provisions Part 6 elaborates on the institutional provisions in the Treaty on European Union.
установчі положення Цей розділ докладно розглядає інституційні положення у Договорі про Європейський Союз.

the last of the five nuclear powers named in the treaty to do so.
останні з п'яти ядерних держав, визнаних договором повинними зробити це.

Nothing in the treaty should adversely affect the right of any group of States to conclude regional treaties in order to ensure the total absence of nuclear weapons in their respective territories;
Ніяке положення цього Договору не зачіпає права будь-якої групи держав укладати регіональні договори з метою забезпечення повної відсутності ядерної зброї на їх відповідних територіях.

One of the Communities was defined in the treaty with a Commission with less members than the number of its Member States.
Одна з громад була визначена в договорі комісії з меншим числом членів, ніж число країн-членів.

The ECB's independence is laid down in the institutional framework for the single monetary policy(in the Treaty and in the Statute).
Незалежність ЄЦБ закладено в інституціональні основи єдиної грошово-кредитної політики(у Договорі та Статуті).

The Lithuanians first gave up Samogitia during the Lithuanian Civil War(1381- 1384) in the Treaty of Dubysa.
Литовці вперше відмовилися від Жемайтії за часів Громадянської війни 1381-1384 років, за Дубіським договором.

Charles III recovered these possessions in the Treaty of Paris(1763), but ceded Florida to the British.
Карл III повернув ці володіння в результаті Паризької мирної угоди в 1763, проте йому довелося передати Флориду Британії.

The agreement was formalized in the Treaty of the Bulls of Guisando on September 18, 1468.
Ту угоду було задокументовано в договорі біля Биків Гісандо 18 вересня 1468 року.

The Allies promised the area to Italy in the Treaty of London of 1915 as an incentive to enter the war on their side.
Країни Антанти пообіцяли цю землю віддати Італії згідно Лондонської угоди 1915 року, якщо та вступить у війну на їх боці.

Our American partners announced that they are suspending their participation in the treaty, and we are suspending it too,” Russian President Vladimir Putin said Saturday.
Американські партнери оголосили про те, що вони припиняють свою участь в договорі, і ми припиняємо",- заявив президент Росії Володимир Путін у суботу.

Shared safety issues in health matters(regarding aspects defined in the Treaty on the Functioning of the EU).
Загальні питання безпеки, в питаннях охорони здоров'я(щодо аспектів, визначених у Договорі про ЄС).

There are 41 articles in the Treaty on Friendship, Cooperation,
Договір про дружбу, співробітництво та партнерство між Україною

Our American partners announced that they are stopping their participation in the treaty, we will also stop.
Американські партнери оголосили про те, що вони припиняють свою участь у Договорі, і ми припиняємо.

In the Treaty of Hartford, the border of New Netherland was retracted to western Connecticut
Згідно з Гартфордським договором, кордон[[Нові Нідерланди|Нових Нідерландів]] був пересунутий до західного Коннектикуту,