IN THEIR EVERYDAY LIVES - переклад на Українською

• у своєму повсякденному житті

Приклади вживання In their everyday lives Англійська мовою та їх переклад на Українською

the estimated world population) will benefit directly or indirectly from Danfoss Drives in their everyday lives.
половини очікуваного населення планети) відчують у своєму повсякденному житті пряму чи опосередковану користь від технологій Danfoss Drives.

Activists say many LGBTI individuals- especially those from marginalised backgrounds- face discrimination and harassment in their everyday lives including at their workplaces, schools, homes and hospitals.
Місцева активістська спільнота розповідає, що багато ЛГБТІ-людей, особливо з маргіналізованих верств суспільства, стикаються з дискримінацією й утисками у своєму повсякденному житті, у тому числі на робочих місцях, удома, у школах і лікарнях.

Activists say many LGBTI individuals- especially those from marginalized backgrounds- face discrimination and harassment in their everyday lives including at their workplaces, schools, homes and hospitals.
Місцева активістська спільнота розповідає, що багато ЛГБТІ-людей, особливо з маргіналізованих верств суспільства, стикаються з дискримінацією й утисками у своєму повсякденному житті, у тому числі на робочих місцях, удома, у школах і лікарнях.

cooking report feeling more relaxed and happier in their everyday lives.
повідомляють, що відчувають себе більш розслабленими і щасливими у своєму повсякденному житті.

concerted advocacy to raise awareness of the issues deaf people face in their everyday lives.
узгодженої адвокації з метою підвищення обізнаності про проблеми, з якими вони стикаються у своєму повсякденному житті.

creative projects feel more relaxed and happier in their everyday lives.
повідомляють, що відчувають себе більш розслабленими і щасливими у своєму повсякденному житті.

they refused to bow down in worship to a religious national symbol but in their everyday lives they loyally served the Babylonian king.
вони відмовлялися кланятися релігійному національному символу, але у своєму повсякденному житті вони віддано служили вавилонському цареві.

The fact that Russians do not smile too much in their everyday lives does not mean that they do not have a sense of humor but simply that they would not smile without reason and even less to tourists.
Справа в тому, що росіяни не посміхаються багато в повсякденному житті не означає, що у них немає почуття гумору, але вони не посміхаються без причини і навіть менше іноземців.

If you wish to understand how to improve the living conditions of people in their everyday lives and how to solve economic issues in the agricultural sector,
Якщо ви хочете зрозуміти, як поліпшити умови життя людей в їх повсякденному житті і як вирішувати економічні питання в секторах економіки,

Asylum seekers and refugees may be discriminated in their everyday lives and at work, faced with manifestations of racism
Вони можуть піддаватися дискримінації на роботі і в повсякденному житті, зіткнутися з проявами расизму

If you wish to understand how to improve the living conditions of people in their everyday lives and how to solve economic issues in economic sectors,
Якщо ви хочете зрозуміти, як поліпшити умови життя людей в їх повсякденному житті і як вирішувати економічні питання в секторах економіки,

all kinds of transactions which people need in their everyday lives, with the exception of those things which are forbidden due to their innate impurity or the manner they are acquired.
всі види взаємин, які потрібні людям в їхньому повсякденному житті, за винятком тих, які заборонені через їхню внутрішню нечистоту або через спосіб їхнього здобуття.

so they see themselves as agents of change in their everyday lives.
вони відчули, що можуть змінити своє повсякденне життя.

hours trying to prove that our only aim is to help ordinary people in their everyday lives- is this a political ambition?
намагаючись довести, що єдиною нашою метою є допомога пересічним громадянам у їхньому повсякденному житті- хіба ж це є політичною амбіцією?

plastic bags and packs in their everyday lives and encourage others to make choices in favor of reusable things.
пластикових упаковок у повсякденному житті та заохочувати інших робити вибір в користь речей, придатних для багаторазового використання.

as well as ordinary people in their everyday lives.
так само як і звичайними людьми в їх повсякденному житті.

This supports individuals, not only in their everyday lives at home and in society,
Воно допомагає індивідам не тільки в їхньому повсякденному житті дома і в суспільстві,

especially recognizes that the experience is one that normal people can have in their everyday lives, not one only available to monks seated in the lotus position.
філософських точок зору, і особливо визнає, що досвід є одним, що нормальні люди можуть мати в своєму повсякденному житті, а не один доступна тільки для ченців, що сиділи в позі лотоса.

clients of all ages who have limited capacity to perform to their expectations in their everyday lives or are at risk of developing a limiting condition.
які мають обмежені можливості для виконання покладених на них очікувань в своєму повсякденному житті або піддаються ризику розвитку граничного стану.

And help them in their everyday lives.".
Допоможуть їм та їхнім батькам у повсякденному житті».