INCLUDING ABOUT - переклад на Українською

• у тому числі близько
• включаючи близько
• зокрема про
• входить близько
• включно з близько

Приклади вживання Including about Англійська мовою та їх переклад на Українською

Researchers examined coffee consumption among nearly 8,500 people in Israel, including about 5,000 who had colorectal cancer
Дослідники вивчили споживання кави серед майже 8500 осіб, у тому числі близько 5000 пацієнтів з діагнозами колоректального раку і 3500 людей,

He was asked a lot of questions including about the company's contacts with Russian entities.”.
Йому було поставлено багато питань, у тому числі про контакти компанії з російськими організаціями.".

Almost 5500 of them work in Germany, including about 2000 at the Munich headquarters.
Майже 5650 з них працюють в Німеччині, в тому числі близько 2. 500 в головному офісі в Мюнхені.

In the beginning of XX century the world-famous psychic Edgar Case gave a series of lectures, including about Atlantis.
На початку XX ст. всесвітньо відомий медіум Едгар Кейс прочитав ряд лекцій, в тому числі про Атлантиду.

In particular, at the conference in New York I spoke to the whole world including about this crime.
Зокрема, на конференції в Нью-Йорку я виступав і наводив докази в тому числі про цей злочин для всього світу.

By the end of XX century the international economic system has turned to the complex structure including about 186 countries.
Наприкінці XX ст. міжнародна економічна система перетворилася на складну структуру, що нараховує близько 210 держав.

We must state it clearly, we should tell other countries the truth, including about what we are not ready to accept.
Потрібно сказати про це чітко, всім країнам ми повинні говорити правду, в тому числі про те, чого ми прийняти не готові.

INRTU has 17 500 students, it is one third of total number of students in Irkutsk city, including about 1 300 international students.
ІНРТУ нараховує 17 500 студентів, що становить третину від загальної кількості студентів міста Іркутська, у тому числі близько 1 300 іноземних студентів.

southerly directions of Svitlodarsk, including about 70 explosions.
південному напрямках від Світлодарська, у тому числі приблизно 70 вибухів.

As a result of the war, something like six million people were killed on the territory of today's Ukraine, including about 1.5 million Jews.
Внаслідок війни загинули близько 6 мільйонів людей на території сучасної України, включно з біля 1, 5 мільйона євреїв.

At the end of the 19th century, there were about 10 million hired workers in the country, including about 3.5 million agricultural workers.
В кінці 19 ст. в країні налічувалося близько 10 млн. робочих, в тому числі близько 3, 5 млн. с. -г. робітників.

This year, Russia's total grain harvest is projected to reach a record 115 million metric tons, including about 64 million tons of wheat.
Цього року валовий збір зерна в Росії, за прогнозами, досягне 115 млн тонн, в тому числі близько 64 млн тонн пшениці.

There are over 160 thousand students studying in the higher educational institutions of Kharkiv, including about 12 thousand foreigners.
У вишах Харкова навчається понад 160 тисяч студентів, у тому числі близько 12 тисяч- іноземних.

And each of the highly developed countries of the West we have much to learn, including about the coal industry, it would wish.
Та й у кожній з високорозвинених країн Заходу нам є чого повчитися, в тому числі щодо вугільної промисловості, було б бажання.

More than a million labour migrants work in Poland, including about 900,000 Ukrainians.
Головна У Польщі працюють понад 1 млн мігрантів, в їх числі близько 900 000 українців.

must be the foundation for all our teachings, including about the Flood.
має бути основою для всіх наших настанов, у тому числі про потоп.

The agency points out that Victor Buts has authored numerous high-profile investigations- including about abuse of power by the previous leaders of Ivanivskyi rayon.
Як зазначає агентство, Віктор Буць є автором багатьох резонансних розслідувань- в тому числі про зловживання владою з боку колишнього керівництва Іванівського району.

Immediately after the capitulation of Yugoslavia, the Germans confiscated all the assets of the defeated Yugoslav army, including about 2 billion dinars in the occupied territory of Serbia.
Відразу після капітуляції Югославії німці конфіскували всі активи переможеної югославської армії, в тому числі близько 2 млрд. динарів на окупованій території Сербії.

They carried more than 9,000 soldiers under the command of General John Burgoyne, including about 4,000 German auxiliaries from Brunswick and Hesse-Hanau(so-called Hessians)
Вони несли більше 9000 солдатів під командуванням генерала Джона Бургойна, у тому числі близько 4000 німецьких солдатів; так званих Гессіан з Брунсвіку

the specialists of the Institute performed more than 1000000 examinations, including about 750 thousand- since Ukraine's independence,
фахівцями Інституту виконано більше 1, 5 млн експертиз, у тому числі близько 750 тисяч- за роки незалежності України,