INDEPENDENT INSTITUTION - переклад на Українською

The statements of government officials about the UGCC are a blatant attempt to control the last independent institution, which is the church.

Заяви представників влади щодо УГКЦ- неприхована спроба поставити під контроль держави останню незалежну інституцію, якою є церква.

prosecutor's office was created as an independent institution only after many years.

відомо з давніх часів, прокуратура в якості самостійного інституту виникла значно пізніше.

but exclusively as an independent institution.

але винятково як незалежної інституції.

two adjacent wings of Old Parliament House in 1999 endorsed the Gallery's status and arrival as an independent institution.

у двох суміжних крилах Старої будівлі парламенту у 1999 році ознаменувало створення галереї як самостійної установи.

The statement states that the ISS is an impartial and independent institution supported by 123 states.

У заяві наголошується, що МКС є неупередженою і незалежною організацією, яку підтримують 123 держави.

in 1991 it became the independent institution(now Vinnytsya State Agrarian University).

в 1991 він став незалежною установою(в даний час Вінницький державний аграрний університет).

He said that the NAB is an independent institution and the government could not interfere in its affairs.

Прем'єр нагадала, що Нацбанк є незалежним органом, і тому уряд не може втручатися в його діяльність.

In 2015 the University became an independent institution and went into the structure of the Ministry of Education

У 2015 році Університет став самостійним навчальним закладом та увійшов до структури Міністерства освіти

Designated as a not-for-profit, Independent institution, the DI is operated exclusively for educational,

Визначається як неприбуткова, приватна установа, ДІ працює виключно в освітніх,

in 1991 it became the independent institution(now Vinnytsya State Agrarian University).

яку в 1991 перетворено в самостійний інститут(тепер Вінницький державний аграрний університет).

so in 1958 it became an independent institution.

у 1958 році вона стала самостійним навчальним закладом.

in 1933 was transformed into an independent institution- the central project office"Metroproekt.".

в 1933 році було перетворено в самостійну установу- центральну проектну контору"метропроекти".

As an independent institution within this network, Berlin International- University of Applied Sciences has its own individual mission statement

Як незалежна установа в рамках цієї мережі, Берлінський міжнародний- Університет прикладних наук має свою індивідуальну заяву про місію

As an independent institution within this network, Berlin International- University of Applied Sciences has its own individual mission statement

Our desire to develop and to help people like us was supported by European Endowment for Democracy(EED), an independent institution that promotes public initiatives,

Наше прагнення розвиватися і допомагати іншим підтримав«Європейський фонд за демократію»(ЄФД)- незалежна інституція, що сприяє громадським ініціативам,

development of confidential property, the institution of the law of justice has been formed into an independent institution of law, the main instrument of which is the trust.

історичного розвитку довірчої власності, інститут права справедливості сформувався в самостійний інститут права, основним інструментом якого виступає траст.

thus enhancing the sovereignty of the University as an independent institution of higher education.

підвищуючи тим самим суверенітет університету як незалежна установа вищої професійної освіти.

in 1904, King Edward VII granted the University its own Charter as an independent institution.

в 1904 році король Едуард VII отримав університету власного Статуту в якості незалежного інституту.

As an independent institution of higher learning,

У якості незалежного установи вищої освіти,

The ICRC may take any humanitarian initiative which comes within its role as a specifically neutral and independent institution and intermediary, and may consider any question requiring examination by such an institution..

МКЧХ може виступати з будь-якою гуманітарною ініціативою, що відповідає його ролі винятково нейтральної й незалежної установи й посередника, а також може розглядати будь-яке питання, що вимагає розгляду такою організацією.