СОЦІАЛЬНИЙ ІНСТИТУТ - переклад на Англійською

• social institution
• social institute

Приклади вживання Соціальний інститут Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські суди як соціальний інститут зберігають негативний баланс довіри-недовіри в суспільстві(-72%).
Ukrainian courts as a social institutions still have negative balance of trust-distrust in the society(-71%).

Чи має право соціальний інститут(держава, соціум тощо)
Does the social institution(state, society

Українські суди як соціальний інститут зберігають негативний баланс довіри-недовіри в суспільстві(-72%).
Ukrainian courts as a social institution still have a negative balance of trust-distrust among the public(-71%).

Освіта- це соціальний інститут, завдяки якому суспіль­ство забезпечує своїх членів важливими знаннями,
Education is the social institution through which society provides its members with important knowledge,

Наприклад, сім'я не є організацією, але це соціальний інститут, в якому роль батьків передбачає виконання моральних зобов'язань, пов'язаних із довгостроковими інтересами дітей.
A family, for example, is not an organisation, but it is a social institution in which parents' role entails moral obligations concerning their children's long-term interests.

Учням було вказано на те, що соціальний інститут сім'ї є основним у суспільстві,
Students were given the fact that the social institution of the family in society is the primary,

Цивільне партнерство- це визнаний державою соціальний інститут, у якому юридично визнані відносини між двома людьми,
Civil Partnership is the state-recognized social institution, which legally regulates the relationship between two people,

Операції купівлі-продажу відбуваються на ринку, соціальний інститут, через який продавці( постачальники)
The purchase and sale occur in the area of the market, a social institution through which sellers( suppliers)

це потужний масштабний соціальний інститут, через який, за умови формального призову,
because it is a powerful large-scale social institution through which, under a formal call,

Наука як соціальний інститут виникла в Росії за Петра I,
Science, as a social institution, appeared in Russia during the reign of Peter the Great,

Таким чином, право дійсно постає перед теорією держави і права як вельми складний- принаймні не менш складний, ніж держава,- соціальний інститут зі всією сукупністю факторів,
Thus, the right actually appears before the theory of state and law as a very complicated- at least not less complex than the state- a social institution with the totality of the factors that caused its appearance

спілкування в різних соціальних мережах- цей факт дозволяє сучасним дослідникам розглядати Глобальне павутиння як новий соціальний інститут.
communication in various social networks- this fact allows contemporary researchers to view the Global Web as a new social institution.

Освіта- це соціальний інститут, завдяки якому суспіль­ство забезпечує своїх членів важливими знаннями,
It views education as social institution through which society provides its members with important knowledge,

Вона вважає, що соціальний інститут релігії, тобто Церква,
She believes that the social institution of religion, i.e. the Church,

Те ж саме відбувається і з соціальними інститутами.
The same is true of social institutions.

Далі це реформування основних соціальних інститутів на законодавчому рівні.
Further, reforming is a major social institution at the legislative level.

Те ж саме відбувається і з соціальними інститутами.
The same thing happens with social institutions.

Роль суду як соціального інституту полягає у здійсненні правосуддя.
Plays a role as a social institution is subject to the assessment of justice.

Зміцнення сім'ї як соціального інституту і як союзу конкретних осіб;
Strengthenings of family as social institute and as union of particular persons;

Зв'язок сім'ї з іншими соціальними інститутами.
Family with other social institutions.