Приклади вживання Interethnic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Jewish Confederation of Ukraine condemns any manifestations of vandalism on an interethnic and interreligious basis.
Єврейська Конфедерація України засуджує будь-які прояви вандалізму на міжнаціональному та міжрелігійному ґрунті.Dumaidan-2017: How to stop interethnic violence?
Думайдан-2017: як припинити міжетнічне насильство?Department for Interethnic Relations.
Відділ питань міжнаціональних відносин.This fact has led to the aggravation of interethnic relations.
At the same time, Nemyria noted that the solution of interethnic issues is not just an external obligation to Europe.
Водночас Немиря наголошує, що вирішення міжетнічних питань- не тільки зовнішнє зобов'язання перед Європою.The Kharkiv Regional non-governmental organization“Center for Interethnic Relations Research in Eastern Europe” was founded in 2011 by a group of young researchers.
Харківська обласна громадська організація“Центр дослідження міжетнічних відносин Східної Європи” була заснована у 2011 році за ініціативи групи молодих істориків.Officially recognized minority languages in Moldova include Russian(language of interethnic communication) and Gagauz(Turkic language spoken in the southern region of Gagauzia).
Офіційно визнані мови меншин в Молдові- це російська(мова міжнаціонального спілкування) і гагаузька(тюркська мова, якою розмовляють у південному регіоні Гагаузії).This is considered an outcome of long lasting peaceful interethnic and interfaith interactions,
Це вважається результатом довготривалих мирних міжетнічних і міжконфесійних взаємодій, культурної схожості,Encouraging interethnic political engagement to encourage experience exchange
but the language of interethnic communication in the Russian Federation is Russian language.
проте мовою міжнаціонального спілкування в Російській Федерації служить російську мову.The Kharkiv Regional non-governmental organization“Center for Interethnic Relations Research in Eastern Europe” was founded in 2011 by a group of young researchers.
Харківську обласну громадську організацію“Центр дослідження міжетнічних відносин Східної Европи” було засновано у 2011 році за ініціятиви групи молодих істориків.Priority tracks in the sphere of ensuring security, interethnic accord and religious tolerance,
Пріоритетні напрямки в сфері забезпечення безпеки, міжнаціональної злагоди та релігійної толерантності,Iraq- in which will continue interreligious and interethnic conflicts, enhanced by active attempts of Shiite leaders to establish the country's unipersonal power.
Ірак- в якому триватимуть міжрелігійні та міжетнічні сутички, що підсилюватимуться активними спробами шиїтських лідерів встановити в країні одноосібну владу.From the 5th to the 15th century, the Turkic language was the language of interethnic communication in most of Eurasia.
З V по XV століття тюркська мова була мовою міжнаціонального спілкування на більшій частині Євразії.place in research of interethnic relations is given.
її роль та місця у дослідженні міжетнічних стосунків.The violence, which occurred five months before the end of Bosnia-Herzegovina's interethnic war, was Europe's worst atrocity since World War II.
Насильство, яке відбулося за п'ять місяців до завершення міжетнічної війни в Боснії, було найстрашнішим звірством у Європі з часів Другої світової війни.equality of nations and peoples, interethnic cooperation and humanism.
рівності націй і народів, міжнаціонального співробітництва і гуманізму.Do you see in the modern Ukraine any opportunities for the compromise to make the interethnic and interconfessional relations more tolerant?
Чи ви бачите в сьогоднішній Україні можливість для пошуку компромісу заради того, щоб міжетнічні й, особливо, міжконфесійні стосунки ставали толерантнішими?The Commission's Experts indicated that it is extremely important to achieve a balance in the language policy to avoid a situation in which this issue becomes a source of interethnic tension.
Експерти комісії вказують, що надзвичайно важливо досягти балансу в мовній політиці, щоб уникнути ситуації, в якій це питання стає джерелом міжнаціональної напруги.Czernowitz was famed in the Jewish world as a place of interethnic tolerance,” remarked Moskovich.
Черновіц славився в єврейському світі як місце міжетнічної толерантності»,- завважив Вольф Москович.
