Приклади вживання Is convinced that Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Presidential candidate Petro Poroshenko is convinced that his opponent, Vladimir Zelensky, coordinates his actions with the"Russian fifth column.".
Кандидат у президенти Петро Порошенко впевнений, що його опонент Володимир Зеленський координує свої дії з"російською п'ятою колоною".The Board of the National Bank is convinced that achieving price stability is a prerequisite for sustainable economic growth.
Правління Національного банку переконане, що досягнення цінової стабільності є необхідною передумовою стійкого економічного зростання.He is convinced that such a collaborative approach will allow to implement fundamental changes initiated at the central level in regions.
Він упевнений, що саме партнерські відносини дозволять реалізувати на місцях фундаментальні зміни, які ініційовані та започатковані на центральному рівні.The party is convinced that by blocking Ukraine's membership in NATO, the Orban government
У партії переконані, що блокуванням членства України в НАТО уряд Орбана ризикує тим,But if a woman is convinced that this option is abandoned,
Але якщо жінка впевнена, що цей варіант відпадає,Czech Ambassador to Ukraine Radek Matula is convinced that the Czech-based manufacturers of military equipment are in talks with their Ukrainian partners on arms supplies.
Посол Чехії в Україні Радек Матула впевнений, що чеські виробники військової продукції ведуть переговори з українською стороною стосовно поставок озброєння.The Ministry is convinced that establishing a security zone in Northern Syria is the best way to maintain stability,” Hoffman said.
Міністерство переконане, що встановлення зони безпеки на півночі Сирії є найкращим способом підтримки стабільності»,- підкреслив Хоффман.Sergey Verlanov is convinced that the legal status of cryptos should be determined in Ukraine.
Сергій Верланов вважає, що в першу чергу потрібно визначити правовий статус криптовалюти в Україні.The ad hoc committee is convinced that these phenomena are unhelpful in terms of building voter confidence in the electoral process.
Комітет упевнений, що ці феномени не допомагають в плані побудови впевненості виборця у виборчому процесі".The Kremlin is convinced that the new president, Vladimir Zelensky, regarding Russia"will adhere
У Кремлі переконані, що новий президент Володимир Зеленський щодо Росії"буде дотримуватися риторики,The Assembly is convinced that the awareness of history is one of the preconditions for avoiding similar crimes in the future.
Асамблея впевнена, що знання історії є однією з передумов запобігання подібним злочинам у майбутньому.Spy scandal: the BBC is convinced that the OSCE did not collect information about their own employees.
Шпигунський скандал: Хуг переконує, що ОБСЄ не збирала інформацію про власних спіробітників.The NBU is convinced that the High Court of London will continue to hear the case fairly, impartially, and transparently.
Нацбанк впевнений, що Високий суд Лондону розглядатиме справу справедливо, неупереджено та прозоро.The foreign Minister is convinced that it is possible to find a solution that will not hurt people with dual citizenship, but rather frees them from having to hide it.
Клімкін вважає, що можна знайти рішення, яке не зашкодить людям з подвійним громадянством, а, навпаки, звільнить їх від потреби приховувати його.He is convinced that people are born to be happy; and happiness is freedom to stay true to one's self.
Він упевнений, що люди народжуються для щастя, а щастя- це свобода бути самим собою.The AH is convinced that the number of projects goes into quality,
У громаді переконані, що кількість проектів переходить в якість,The Snack Production Group is convinced that adhering to a corporate social responsibility strategy is an integral part of the principles of developing a sustainable
Група компаній Snack Production впевнена, що дотримання стратегії корпоративної соціальної відповідальності є невід'ємною частиною принципів розвитку стійкогоThe President of the Association of power engineers of Ukraine is convinced that the timely introduction of competitive electricity market will provide for his work on a transparent model.
Президент Асоціації енергетики України впевнений, що своєчасне введення конкурентного ринку електроенергії забезпечить його роботу по прозорій моделі.The Polish side is convinced that it is worth taking this step,"- Moravetsky about US sanctions against North Stream-2.
Польська сторона переконує, що варто піти на цей крок",- Моравецький про санкції США проти"Північного потоку-2".US intelligence is convinced that North Korea has increased in recent months the production of nuclear fuel in several secret facilities.
Американська розвідка вважає, що в останні місяці Північна Корея збільшила виробництво ядерного палива на декількох секретних об'єктах.
