IT IS INDICATED THAT - переклад на Українською

• зазначено що
• вказується що
• вказано що
• показано що
• зазначається що

Приклади вживання It is indicated that Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is indicated that on November 8, 2018, the Ministry of Justice received a message from Olympic Entertainment Group about opening an arbitration proceedings against Ukraine in accordance with the arbitration rules of the UN Commission on International Trade.
Зазначено, що 8 листопада 2018 року Міністерство юстиції отримало повідомлення від компанії“Olympic Entertainment Group” про відкриття арбітражного провадження проти України у відповідності з арбітражним регламентом комісії ООН з міжнародної торгівлі.

It is indicated that in the income structure in the first place is the salary,
Зазначено, що в структурі доходів на першому місці стоїть зарплата,

almost a year and was active in various regions(on FB it it is indicated that there are“squadrons”(detachments?) in 18 oblasts).
сама організація існує вже майже рік і діє у різних регіонах(у Facebook вказується, що“загони” є у 18 областях).

At the end of the book it is indicated that it was re-written in 1401 by Stanislav Grammarian in Nelabskiy castle in Kralhazi(today it is a village of Korolevo in Vynohradiv district).
У кінці книги вказано, що вона переписана 1401 року Станіславом Граматиком у Нєлабському замку в Кральхазі(сьогодні― селище Королево Виноградівського району).

It is indicated that North Korea considers the launch of its legal right,
Зазначено, що Північна Корея вважає запуск супутника своїм законним правом,

where it is indicated that the old name of the street is changed to a new one.
про перейменування географічних об'єктів, де вказується, що вулицю зі старої назви перейменовано на нову.

The law does not have a minimum quorum of the general meeting, but it is indicated that co-owners of more than half of the total area of non-residential apartments should agree with the creation of condominiums.
У законі немає мінімального кворуму загальних зборів, але вказано, що погодитися зі створенням ОСББ мають співвласники більше половини загальної площі квартир на нежитлових приміщень.

In the terms of the Agreement, it is indicated that the participant clearly understands the conditions
В умовах Договору зазначено, що учасниця ясно розуміє умови

It is indicated that when operating spacecraft for over two years at altitudes above 400 km, the degradation rate of geometric,
Показано, що при експлуатації КА більш двох років на висотах вище 400 км темпи деградації геометричних,

since there is a variant of each of the results with which in the pools it is indicated that the local team ties
до кожного з результатів називається варіант, в якому в басейнах вказується, що місцева команда зв'язується

It is indicated that among the areas of cooperation is the upcoming signing of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine
Зазначено, що серед напрямків співробітництва- майбутнє підписання Угоди між Кабінетом міністрів України

It is indicated that cavitation phenomena in oxidizer
Показано, що кавітаційні явища в насосах окислювача

It is indicated that Poroshenko noted,"the important historical role that the Jerusalem Patriarchate plays in preserving holy places
Зазначено, що Порошенко зазначив"важливу історичну роль, яку Єрусалимський патріархат грає в збереженні святих місць

It is indicated that efficiency of the Ukrainian economy depends to a large extent on the level of industry development in the regions,
Зазначено, що ефективність функціонування економіки України значною мірою залежить від рівня розвитку промисловості регіонів,

2015 in the format of the PDCA cycle, and it is indicated that the Deming cycle allows an enterprise to provide its processes with necessary resources,
2015 у форматі циклу PDCA та зазначено, що цикл Демінга дозволяє підприємству забезпечувати її процеси необхідними ресурсами,

It is indicated that changes in the legislation
Зазначено, що зміни в законодавстві

at the same time it is indicated that experts work for free,” said Mykola Khavroniuk.
рахунок коштів міжнародних донорів, але водночас зазначено, що самі вони працюють безкоштовно»,- розповів Микола Хавронюк.

Moreover, it is indicated that the NATO allies are supposed to defend themselves not only from Iran
При цьому зазначено, що союзники по НАТО нібито повинні оборонятися не тільки від Ірану, але і від Росії, причому- за свій рахунок, купуючи зброю,

In the current doctrine, it is indicated that Russia reserves the right to use nuclear weapons in response to the use of nuclear
Він зазначає, що відповідно до доктрини, Росія залишає за собою право застосувати ядерну зброю у відповідь на застосування проти неї

At the same time, it is indicated that about a quarter of respondents(24%)
При цьому вказується, що близько чверті опитаних(24%) ще не змогли визначитись з тим,