IT IS NECESSARY TO SAY - переклад на Українською

• необхідно сказати
• потрібно сказати
• варто сказати
• треба сказати
• слід зазначити
• слід сказати

Приклади вживання It is necessary to say Англійська мовою та їх переклад на Українською

Before we talk about the vegetative-vascular dystonia(VVD), it is necessary to say a few words about the autonomic nervous system of a person.
Перш ніж розповідати про вегетативно-судинної дистонії(ВСД), необхідно сказати кілька слів про вегетативну нервову систему людини.

That is, it is necessary to say that the optimal dynamic equilibrium of the interaction reactions,
Тобто, потрібно говорити і про те, що порушується оптимальна динамічна рівновага реакцій взаємодії,

It is necessary to say that microliths in the kidneys do not manifest themselves in any way,
Необхідно сказати, що мікроліти в нирках практично ніяк себе не проявляють,

But it is necessary to say that men appreciate those who conquer career peaks
Але варто сказати, що чоловіки цінують і тих, хто підкорює карєрні вершини

Speaking about the achievements of the Institute, it is necessary to say about the technical capabilities,
Говорячи про досягнення інституту, необхідно сказати про технічні можливості,

But to the honour of builders who created the company in those days, it is necessary to say that smoking chambers that was built more than 50 years ago,
Проте до честі будівельників, які створювали в ті часи підприємство, слід зазначити, що коптильні камери, побудовані більш ніж 50 років тому, після деяких ремонтів

Also in this case, it is necessary to say that the key is written as the elements of musical grammar,
Також в такому випадку варто сказати, що ключ пишеться як елемент музичної граматики,

It is necessary to say that the design of the corners inkindergarten is a responsible job,
Необхідно сказати, що оформлення куточків вдитячому садку- справа відповідальна,

formation of capable communities, it is necessary to say that an important part of the reform of local self-government
формування спроможних громад, слід сказати, що важливою частиною реформи місцевого самоврядування

How to politely end a conversation It is easy to imagine a situation in which many feel very embarrassed when it is necessary to say that you can no longer talk on the phone.
Легко уявити собі ситуацію, в якій багато хто відчуває себе дуже ніяково, коли необхідно сказати, що ви не можете більше говорити по телефону.

then it is necessary to say that there is no death possible for poetry.
тоді потрібно сказати, що смерть не загрожує поезії».

In such cases it's necessary to say so.
З цього приводу необхідно сказати таке.

First of all, therefore, it's necessary to say that there's not one Theophany,
Тому перш за все необхідно сказати, що не одне Богоявлення, але два: одне сьогодні,

It is necessary to say directly, open.
Потрібно прямо сказати, відкрито.

But it is necessary to say about this grandfather later, not now.
Але сказати про це дідусеві треба потім, не зараз.

To begin with it is necessary to say a few words about thismedicine.
Для початку варто сказати кілька слів про целіках.

It is necessary to say, that cloning of man can only be theoretical.
Слід визнати, що говорити про клонування людини можна лише суто теоретично.

It is necessary to say a few words about the time in which Socrates lived.
Необхідно кілька слів сказати про час, в якому жив Сократ.

It is necessary to say at once that such manipulations allow solving several important problems at once.
Необхідно відразу сказати, що подібні маніпуляції дозволяють вирішити відразу кілька найважливіших проблем.

It is necessary to say that most of these children now are bringing up in their relatives families.
Слід враховувати, що більшість таких дітей виховується під опікою в сім'ях родичів.