IT REMAINS IN - переклад на Українською

• він залишається в
• залишилося в
• вони зберігаються в
• зберегти його в
• вона перебуває у

Приклади вживання It remains in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just as the branch cannot bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you unless you remain in union with me.
Як гілка не приносить плодів, якщо не залишається на виноградній лозі, так і ви не зможете приносити плоди, якщо не будете перебувати в єдності зі мною.

If, during disassembly of the rotor shaft bearing assembly it remains in the gear housing,
Якщо при демонтажі вузла вала ротора підшипник залишається в корпусі редуктора,

It remains in the background and does not announce its presence
Вона залишається у фоновому режимі і не оголосити свою присутність,

As the branch cannot bear fruit by itself, unless it remains in the vine, neither can you, unless you remain in Me.
Як галузка не може приносити плоду сама по собі, якщо не буде перебувати у лозі, так і ви, якщо не будете перебувати в Мені.

A great people can worthily exist, if it remains in its depths faithful to the eternal spiritual basics of its existence.
Великий народ може гідно існувати, якщо він залишиться в глибині своєї вірний вічних духовних основ свого існування.

Out of the materials consumed annually, only one-third of it remains in use after a year,
Майже третина усіх матеріалів залишається у використанні через рік,

falling asleep, although it remains in a wakeful state.
як би засинаєте, хоча при цьому залишаєтеся в безсонному стані.

where it remains in bactericidal concentration for at least 24 hours.
легко проникає в ендометрій, де зберігається в бактерицидної концентрації не менше 24 годин.

Water protects the city from the erosion of wind and rain, so that it remains in relatively good condition.
Вода захищає місто від ерозії вітру і дощу, так що воно залишається у відносно доброму стані.

meaning it remains in the intestine where it's fermented by colon bacteria.
а значить, вона залишається в кишківнику, де ферментується бактеріями товстої кишки.

the better it is absorbed and the longer it remains in memory.
тим краще вона засвоюється і довше зберігається в пам'яті;

The baby(fetus) stops developing or dies but it remains in the womb(uterus).
Дитина(плід) припиняє розвиватися або гине, але залишається в утробі(матка).

When it ends, the trees will be replanted nearby so that it remains in memory as a forest sculpture.
Після закриття виставки дерева будуть посаджені поблизу і«залишаться в пам'яті як лісова скульптура».

At Amari in Estonia it has added an extra arm of its Baltic air-policing operation(the leading part of it remains in Lithuania).
У Амарі, що в Естонії, альянс створив додатковий підрозділ у рамках поліцейської операції для повітряного простору Балтійського регіону(основні сили залишаються в Литві).

For obvious reasons such souls do not normally carry the memory with them, as once they have incarnated it remains in the recess of their minds.
З очевидних причин такі духи зазвичай не пам'ятають про це, як тільки вони інкарнувалися, і це залишається в глибинах їх умів.

The only function that needs to fulfill is to achieve the goals that the company sets in regards to sales and distribution so that it remains in force.
Єдина функція, яка повинна бути виконана, полягає в досягненні цілей, які компанія пропонує у відношенні продажів і розподілу, щоб вона залишалася в силі.

Once you have been infected with HSV it remains in your body for your lifetime.
Після того як ви були заражені, ЦМВ залишається у вашому організмі на все життя.

including England, it remains in high esteem in the United States.
в тому числі і в Англії, він залишається в пошані у Сполучених Штатах.

in 1835.7 It remains in the museum collection,
в 1835 р. 7 Він залишається в музейній колекції,

Port Ellen is also closed although it remains in business as a malthouse that supplies many of the Islay distilleries.
по 1929 р і Порт- Еллен також закритий, хоча він залишається в бізнесі як солодовня, яка поставляє багато солодів до спиртових заводів Islay.