REMAINS IN FORCE - переклад на Українською

• залишається в силі
• залишається чинним
• зберігає силу
• залишається чинною
• лишається чинним
• залишилося в силі

Приклади вживання Remains in force Англійська мовою та їх переклад на Українською

The decision rendered by the FIFA's Appeals Committee in February this year remains in force, and Mr. Blatter remains banned from taking part in any football-related activity at national
Рішення, прийняте апеляційним комітетом ФІФА в лютому цього року, залишається в силі, і Блаттеру заборонено брати участь у будь-яких футбольних заходах на національному та міжнародному рівні упродовж шести років,

In January 1988 GMC joined the group of truck manufacturers“Volvo-White” and to this day remains in force, producing trucks under the brand name“New Family”(“New Family”), which became a joint product of“Volvo-White-GMC” and“Autocar”.
У січні 1988 року GMC увійшла до складу групи виробників вантажівок"Volvo-White" і до сьогоднішніх днів зберігає силу, випускаючи вантажні автомобілі під маркою"New Family"("Нове Сімейство"), які стали спільним продуктом"Volvo-White-GMC" і"Autocar".

In January 1988 GMC joined the group of manufacturers of trucks"Volvo-White" and to this day remains in force, producing trucks under the brand name"New Family", which became a joint product of"Volvo-White-GMC" and"Autocar".
У січні 1988 року GMC увійшла до складу групи виробників вантажівок"Volvo-White" і до сьогоднішніх днів зберігає силу, випускаючи вантажні автомобілі під маркою"New Family"("Нове Сімейство"), які стали спільним продуктом"Volvo-White-GMC" і"Autocar".

Russian own food imports embargo remains in force.[4].
Ембарго на імпорт власних продуктів харчування залишається в силі.[4].

all international agreements remained in force.
всі міжнародні угоди залишаються в силі.

All remain in force.
Все залишається в силі.

However personal sanctions against Deripaska remained in force.
Персональні санкції щодо Дерипаски залишаються в силі.

The Welles Declaration remained in force until the collapse of the Soviet Union in 1991.
Декларація залишалася в силі до розпаду Радянського Союзу в 1991 році.

So the contract remained in force.
Відтак, контракт залишається в силі.

financial sanctions remain in force.
фінансові санкційї, залишаються в силі.

Meanwhile, the patents remain in force.
Проте, патент залишається в силі.

Meanwhile, the patents remain in force.
При цьому, підтримка патенту залишається в силі протягом.

Resolution remained in force.
Рішення залишились в силі.

Sanctions remain in force.
Санкції залишаються в дії.

Ukraine cannot remain in force, but shall be nullified.
Лазаренка не можуть залишатися в силі, а підлягають скасуванню.

All remain in force.
Це все лишається в силі.

Restrictions remain in Force.
Обмеження залишилися в силі.

She remains in forced psychiatric detention.
Він залишається в примусовому психіатричному ув'язненні.

Earlier the minister noted that this norm has to remain in force.
Раніше міністр зазначав, що ця норма повинна залишатися чинною.

Earlier, Klimkin stated that this rule should remain in force.
Раніше Клімкін зазначав, що ця норма має залишатися в силі.