Приклади вживання Its ratification Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Takes the view that a failure to review Yulia Tymoshenko's conviction will jeopardise the conclusion of the Association Agreement and its ratification, while pushing the country further away from the realisation of its European perspective;
Вважає, що якщо не буде переглянуто вирок Юлії Тимошенко, це поставить під загрозу підписання Угоди про асоціацію та її ратифікацію, ще більше віддаляючи країну від реалізації This Treaty shall enter into force after its ratification by the States, the Governments of which are designated Depositories of the Treaty,
Цей Договір набирає чинності після його ратифікації державами, уряди яких призначені як депозитарії Договору,The MLI is 15th action of the BEPS action plan, and its ratification allows to simultaneously amend all existing double taxation conventions with all the countries that have also agreed to change the respective treaties.
MLI- це 15-ий крок Плану дій BEPS, його ратифікація дозволяє одночасно внести зміни до всіх існуючих конвенцій про уникнення подвійного оподаткування з усіма країнами, які також погодилися змінити угоди.sign a treaty, but its ratification by the president is contingent upon the prior approval of Congress.
підписати договір, але його ратифікація президентом буде залежати від попереднього схвалення Конгресу.eliminate the gender ideology that is preventing its ratification.
усунення положень гендерної ідеології, які стоять на заваді її ратифікації.eliminate the“gender ideology” that is preventing its ratification.
усунення положень гендерної ідеології, які стоять на заваді її ратифікації.This Convention will become effective only after its ratification or accession to it from seven members of the league of the Nations
Ця Конвенція набуває чинності лише після її ратифікації або приєднання до неї семи держав-членів Ліги Націй або держав,more of the Articles of Part II which were not already specified in its ratification.
більше Розділів від II до X, які не були раніше зазначені в її ратифікаційній грамоті.by a declaration accompanying its ratification, temporarily exclude from the application of this Convention the employees in the sector comprising agricultural occupations who,
що супроводжує його документи про ратифікацію, тимчасово вилучити із сфери застосування цієї Конвенції працівників сільськогосподарського сектора,by a declaration accompanying its ratification, temporarily exclude from the application of this Convention the employees in the sector comprising agricultural occupations who are not yet protected by its legislation at the time of the ratification. .
хто працює за наймом, може через заяву, що супроводжує його документи про ратифікацію, тимчасово вилучити із сфери застосування цієї Конвенції працівників сільськогосподарського сектора, які на момент цієї this Agreement shall enter into force three months after the date on which its ratification or accession has been notified by the Director General,
на яку Генеральним директором було зроблено повідомлення про її ратифікацію чи приєднання, якщо тільки в ратифікаційній грамоті чи акті this Act shall enter into force three months after the date on which its ratification or accession was notified by the Director General,
цей Акт набуває чинності через три місяці після дати, коли про її ратифікацію або приєднання було зроблено повідомлення Генеральним директором,this Act shall enter into force three months after the date on which its ratification or accession has been notified by the Director General,
на яку Генеральним директором було зроблено повідомлення про її ратифікацію чи приєднання, якщо тільки в ратифікаційній грамоті чи акті then it may declare in the said instrument only that its ratification or accession shall not apply to Articles 1 to 20.
відповідно до статті VI(1) Додаткового розділу, вона в цій грамоті або акті в такому випадку може заявити тільки про те, що її ратифікація або приєднання не застосовується до статей від 1 до 20.then it may declare in the said instrument only that its ratification or accession shall not apply to Articles 1 to 20.
відповідно до статті VI(1) Додаткового розділу, вона в цій грамоті або акті в такому випадку може заявити тільки про те, що її ратифікація або приєднання не застосовується до статей від 1 до 20.We support its ratification.
Effectively since its ratification.
Дійсно, з моменту ратифікації.Extends the effects of its ratification or accession to those provisions.
Що вона поширює чинність своєї ратифікації або приєднання на ці.This choice shall be indicated in a declaration accompanying its ratification.
Цей вибір зазначається в заяві, яка супроводжує документ про ратифікацію.intends to proceed with its ratification.
має намір продовжувати її ратифікацію.
