ITS RECOGNITION - переклад на Українською

In its recognition of humanity as a participant in(not enemy of)

У своєму визнання людства як учасника(не ворога)

But a century later the achievement of the college she founded properly got its recognition when in November 2012 Her Majesty the Queen conferred Royal Title on Central.

Але через сторіччя досягнення коледжу вона заснувала належним чином отримав своє визнання, коли в листопаді 2012 року Її Величність Королева присвоїв королівський титул на Центральній.

Some experts feel that the war in the Donbas was started to distract attention from the annexation of Crimea and force its recognition.

Як вважає дехто з експертів, війна на Донбасі потрібна була для того, щоб відволікти увагу від анексії Криму та змусити визнати її.

to trademark Cardiomagnyl and its recognition as well-known in Ukraine in court.

на ТМ«Кардіомагніл» та визнання її добре відомою в Україні у судовому порядку.

To include the social component into EuroMaidan's political demands and to ensure its recognition by the political leaders;

Включити в політичні вимоги Майдану соціальну складову і забезпечити її визнання політичними лідерами;

The Moscow Patriarchate self-proclaimed its autocephaly in 1448 and sought its recognition for 141 years(until 1589).

Московський патріархат самопроголосив свою автокефалію у 1448 році і домагався її визнання 141 рік(до 1589 року).

Besides, for the purpose of influence on Ukraine, Russia can raise questions about its recognition of the“DPR” and“LPR”.

Крім того, в цілях впливу на Україну Росія може порушити питання щодо визнання нею«ДНР» та«ЛНР».

For millions of Ukrainians, the establishment of the Church, and its recognition by world Orthodoxy, has been awaited for many decades.

Мільйони українців багато десятиліть очікували на утворення Церкви та визнання її світовим православ'ям.

as this case represented a good opportunity to increase its recognition by the international community.

цей випадок представляв гарну можливість збільшити своє визнання міжнародним співтовариством.

there is another seasonal fruit that also deserves its recognition: the delicious

є ще один сезонний фрукт, який також заслуговує на своє визнання: смачна

which itself had been expecting its recognition for 141 years(1692 months!).

представникам Російської православної церкви, яка сама очікувала на своє визнання 141 рік(1692 місяці!)».

will not receive its recognition from Moscow and vice versa.

оголошена через Константинопольський Патріархат, не отримає свого визнання від Москви- і навпаки.

Denys believes that the most important stage of the development Borzhava narrow-gauge was its recognition as a historic monument of local importance on the territory of Irshava district.

Денис вважає, що найбільш важливим етапом розвитку Боржавської вузькоколійки стало її визнання пам'яткою історії місцевого значення на території Іршавського району.

This figure does not give grounds to speak about the occupation, its recognition or denial, of the sufferings of exiled Latvian citizens

Цей малюнок не дає підстав говорити про факт окупації, його визнання чи заперечення, про страждання засланих жителів Латвії

together with ISEG's history and its recognition in the marketplace, have helped make our alumni network the largest

разом з історією ISEG і його визнання на ринку, допомогли зробити наші випускники мережі найбільших

at the same time increase its recognition.

повинен асоціюватися з рекламою, але збільшувати при цьому його впізнаваність.

the frigate's automatic identification system was turned off, hindering its recognition by other ships in the area, and there was confusion on its bridge due to a change in watch- both of which contributed to the accident.

автоматична ідентифікаційна система(транспондер) фрегата була відключена, що ускладнювало його розпізнавання іншими судами, і на мосту виникла плутанина через зміну чергувань.

Access by this route does not imply in any case the approval of the previous title of which is held by the applicant, nor its recognition for purposes other than studying Master's teachings.

Доступ до цього маршруту не означає, у всякому разі, затвердження попередньої назви, яке проводиться заявником, ні його визнання, крім вивчення вчення Учителя цілей.

Members involves a preliminary acquaintance with The Charter of the Association, its recognition of and willingness to abide by

Членів передбачає попереднє ознайомлення зі Статутом Асоціації, його визнання та готовність його дотримуватись

the frigate's automatic identification system was turned off, hindering its recognition by other ships in the area, and there was confusion on its bridge because of a change in watch- both of which contributed to the accident.