ITS SHADOW - переклад на Українською

• його тінь
• його тіні

Приклади вживання Its shadow Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every light has its shadow.
Кожна людина має свою тінь.

For some days in the year, its shadow misses the surface entirely
У деякі дні року його тінь взагалі не потрапляє на планету,

It's meant to protect anything that falls within its shadow, which should cover the spacecraft
Щит призначений для захисту всього, що потрапляє в його тінь, яка повинна охоплювати космічний корабель

Nonetheless: in its shadow emerged an atmosphere of subversive resistance,
Проте: в його тіні виникла атмосфера підривної опору,

Although it follows a straight line in three-dimensional space, its shadow follows a curved path on the two-dimensional ground.
Хоч він і рухається по прямій у тривимірному просторі, але його тінь на двовимірній поверхні Землі рухається криволінійною траєкторією.

The change in its shadow is based on where the moon is in its orbit.
Зміни у його тіні залежать від того, де місяць знаходиться на його орбіті.

Although it moves in a straight line in three-dimensional space, its shadow depicts a bent path on the two-dimensional earth surface.
Хоч він і рухається по прямій у тривимірному просторі, але його тінь на двовимірній поверхні Землі рухається криволінійною траєкторією.

As the Earth snuggles into perfect alignment between the moon and sun, its shadow will completely cover the moon.
Оскільки Земля встане чітко між Місяцем і Сонцем, його тінь повністю перекриє Місяць.

trembling in its shadow.
тремтячому в його тіні.

Catching its shadow involved eight ground-based radio telescope(Event Horizon Telescope EHT)
Щоби захопити її тінь, знадобилася участь восьми наземних радіотелескопів по всьому світу, які працювали разом,

Catching its shadow involved eight ground-based radio telescopes around the globe,
Щоби захопити її тінь, знадобилася участь восьми наземних радіотелескопів по всьому світу,

If it saw its shadow and ran back into its hole,
Однак, якщо бабак побачить свою тінь і ховається назад в нору,

If, on the contrary, it does not see its shadow, winter will end soon.
І якщо бабак побачить свою тінь, значить, зима закінчиться нескоро.

I could build you a palace so magnificent its shadow would blanket the countryside.
Я мог бы построить такой роскошный дворец, что его тень накрыла бы всю округу.

It's meant to protect anything that falls within its shadow, which should cover the spacecraft and its instruments.
При цьому щит повинен виконувати свою роботу- захищати все, що підпадає під його тінь, тобто сам апарат та його інструменти.

The Event Horizon Telescope- a planet-scale array of ground-based radio telescopes- unveiled the first image of a supermassive black hole and its shadow in 2019.
Телескоп Event Horizon- масив наземних радіотелескопів масштабу планети- представив перший знімок Supermassive Black Hole і її тіні в 2019 році.

offer a better future for people who have lived for too long under its shadow.
запропонувати краще майбутнє людям, що занадто довго жили в її тіні.

In early 2014 it appears once again that China policymakers intend to go after its shadow bank-housing bubble this spring 2014.
На початку 2014 року знову створюється враження, що керівництво Китаю має намір придушити свій тіньовий банківсько-житловий міхур цієї весни 2014 року.

it is expected that its shadow will lower the water temperature
і очікується, що його тінь знизить температуру води

so predators can't see its shadow, calculate its trajectory and eat it.
освітити себе для захисту від хижаків- бо вони не можуть побачити його тінь, визначити його траєкторію, і з'їсти.