Приклади вживання Less than a quarter Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нещодавнє лонгітюдне дослідження у сфері медіа в 140 країнах показало, що у 2015 році жінки становили менше, ніж четверту частину(24%) тих людей,The share of people killed annually in wars is less than a quarter of that in the 1980s and half a percent of the toll in the second world war.
Частка людей, яких вбивають щорічно у війнах, становить менше, ніж чверть із тих, що гинули за рік під час воєн у 1980-х роках, і половину відсотка від кількості загиблих за рік у часи Другої світової.Less than a quarter of the CEOs in the sample carried out a strategy review in their first 100 days,
Менш ніж 25% CEO представили огляд стратегії в перші 100 днів перебування біля кермаcompared with less than a quarter in 2012.
в порівнянні з менш ніж чвертю в 2012 році.it would cover less than a quarter of the deficit for the 2015 fiscal year,
це покриє менше чверті дефіциту на 2015 рік,was actually worth less than a quarter of a billion dollars.
насправді мав суму менше чверті мільярда доларів.it would cover less than a quarter of the deficit for the 2015 fiscal year,
це покриє менше чверті дефіциту на 2015 рік,At the same time, less than a quarter of voters(22.3 per cent) give the newly
Менше чверті виборців по Україні(22,3%) дають новообраному президенту не більше 100 днів,Less than a quarter of voters(22.3 per cent) give the newly elected President
Менше чверті виборців(22,3%) дають новообраному Президенту України не більше 100 днів,трохи менше четвертини(23%) експертів вважають за необхідне заборонити хабарництво- вочевидь,the U.S. arsenal will be less than a quarter of its size at the end of the Cold War,
американський арсенал становитиме менше, ніж чверть від його розміру в кінці холодної війни,Despite the fact that well over one hundred separate cyber incidents were recorded last year affecting 18 CEE countries, less than a quarter of these resulted in government or regulatory action, a recent report by international law firm CMS has revealed.
Попри той факт, що минулого року у 18 країнах Центральної та Східної Європи(ЦСЄ) було зареєстровано значно більше ніж сто окремих кіберінцидентів, уряди та регуляторні органи вжили заходів у результаті менш як чверті з них- виявив нещодавній звіт міжнародної юридичної фірми CMS.it would cover less than a quarter of the deficit for the 2015 fiscal year,
це покриє менше чверті дефіциту на 2015 рік,the latter must constitute not less than a quarter of the total number of the board members.
останніх повинно бути не менше чверті від загальної кількості членів ради.Now it's less than a quarter.
Зараз ця складова- менше, як четвертина.Less than a quarter of total incomes.
Менше ніж 3% доходів.In less than a quarter of a century, the number of orbiting fragments large enough to destroy a spacecraft has more than doubled,
Менш ніж за чверть століття кількість фрагментів, що знаходяться на орбіті та мають досить великі розміри, щоб зруйнувати космічний корабель,The US economy is the largest economy in the world in nominal terms, amounting to not less than a quarter of world GDP in 50 years.
Економіка США є найбільшою в світі та складає не менше 25% світового ВВП останні 50 років.the sieve is lowered until it is again less than a quarter full, and the solution is allowed to drain.
опускають до тих пір, поки воно знову не стане менше, ніж на чверть наповнене, і дають стекти розчину.But if you consistently drive with less than a quarter tank, the low fuel level can't always provide enough cooling for the pump,
Але якщо ви постійно їздите із баком, заповненим менш, ніж на чверть, то маленький рівень палива не завжди може забезпечити достатнє охолодження насоса,
