LET'S JUST - переклад на Українською

• давайте просто
• нумо просто
• давай просто

Приклади вживання Let's just Англійська мовою та їх переклад на Українською

So let's just vote on it and move forward.
Тому давайте це проголосуємо і будемо рухатися далі.

Let's just talk about you.
Давай просто поговоримо про вас.

Let's just say that there was nothing humane about the process.
Зауважимо лише, що чогось надприродного в цьому процесі не було.

Let's just work on the speech.
Давай просто работать над речью.

Let's just calculate a bunch.
Нумо підрахуємо це.

Let's just stay home.
Давай просто побудемо вдома.

So let's just write that number down.
Дозвольте просто написати число внизу.

Let's just go.
Давай просто зробимо це.

Let's just say I made history twice.
Давайте тільки не забувати, що історія повторюється двічі.

Let's just siphon the gas.
Давай просто перекачаємо пальне.

Let's just stick with cousins.
Лише візьмемо ситуацію з полоненими.

Let's just get this over with.
Давай просто покінчимо з цим.

Let's just define what to discuss in this article.
Давайте відразу визначимося, що будемо обговорювати в цій статті.

Let's just get this done, yeah?
Давай просто разберемся с этим, хорошо?

Let's just all admit it.
Давайте це всі визнаємо.

Let's just go back.
Давай просто вернемся.

Let's just go somewhere!
Давайте ж хоч кудись поїдемо!

Let's just kill them and be done with it.
Давай просто вб'ємо їх, Торку.

Let's just leave everything as it is.”.
Так що давайте просто залишимо все як є».

Let's just cut to the chase, okay?
Давай просто перейдем ближе к делу?