LET ME FINISH - переклад на Українською

• дайте мені закінчити
• дай мне закончить
• дай мені закінчити
• давайте я закінчу
• позволь мне закончить
• дайте мені одужати
• дозволь мені закінчити

Приклади вживання Let me finish Англійська мовою та їх переклад на Українською

Let me finish that story.
На цьому дозвольте мені закінчити свою розповідь.

Let me finish.
Дозвольте мені закінчити.

Let me finish then.
Дозвольте ж мені закінчити наступним.

Let me finish my thought.
Дозвольте, я закінчу думку.

So let me finish that story.
На цьому дозвольте мені закінчити свою розповідь.

Let me finish this story.
На цьому дозвольте мені закінчити свою розповідь.

HALEVI: Please let me finish.
Ігор Тенюх: Дозвольте я закінчу.

Give me my gun control case, and let me finish out the Sonya Rucker contract, and I will agree to the terms.
Верни мне мое дело о контроле над оружием, и дай мне закончить контракт с Соней Рукер, и я соглашусь на ваши условия.

You interrupted me again, and by the way, if you let me finish, you would understand what is meant.
Ви знову перервали мене, і, до речі, якщо ви дозволите мені закінчити, ви зрозумієте, що мається на увазі.

You interrupted me again, but if you actually let me finish, you would understand what I mean.
Ви знову перервали мене, і, до речі, якщо ви дозволите мені закінчити, ви зрозумієте, що мається на увазі.

You interrupted me again, and by the way, if you let me finish, you would understand what is meant.
Ви мене перебили вкотре, а, між іншим, якби ви мені дали договорити, ви б зрозуміли, що мається на увазі.

So let me finish by setting out some of the system conditions for a high trust society that will enable the level of cooperation between human beings necessary to deliver the socially just,
Отже, дозвольте на завершення викласти деякі системні умови для суспільства високої довіри, які дозволять забезпечити той рівень співпраці між людьми, який є необхідним для забезпечення соціально справедливої,

Let me finish my work.
То принаймні дайте мені луки докосити.

You didn't let me finish.
Ви не дали мені закінчити.

You didn't let me finish.
Ти не дав мені закінчити.

And… let me finish, please.
Дайте закінчити, будь ласка….

LEMON: Sunny, please let me finish.
Сан Санич, я дуже прошу, все давайте закінчимо.

You are not going to let me finish.
Ви мені не даєте закінчити.

If you would let me finish I will tell you.
Якщо ви дозволите мені завершити, я все скажу.

I-If, if you will just let me finish my sentence.
Если, если ты только дашь мне закончить мое предложение.