MEANS AVAILABLE - переклад на Українською

we employ every means available to assure that a vital ministry of administration guarantees effective diocesan structures that foster a vigorous life

ми використовуємо всі доступні засоби, щоб забезпечити живе служіння через адміністрування, гарантоване ефективними єпархіальними структурами, які сприяють енергійному життю

Russian media are using all means available to create an image of a hostile, chaotic world around a peaceful Russia,

Прокремлівські ЗМІ використовують усі доступні засоби для створення образу ворожого хаотичного світу навколо мирної Росії,

today no signs of HIV infection in the child can be detected by the most sensitive means available.

водночас, сьогодні немає жодних ознак ВІЛ-інфекції у дитини, які можна виявити найчутливішими доступними засобами.

only when it is the only means available to prevent immediate

коли це є єдиним наявним засобом запобігти заподіянню безпосереднього

the least intrusive means available for the purpose of protecting the rights of others".

найменш обтяжливий засіб, наявний у цілях захисту прав інших осіб».

(b) where the Requesting Party has not pursued all means available in its own territory to obtain the information, except where recourse to such means would give rise to disproportionate difficulty; or.

Якщо Держава, що робить запит, не використала усі засоби, що доступні на її території, за винятком випадків, коли звертання до подібних засобів може призвести до непропорційних труднощів;

If the applicant State has not pursued all means available in its own territory,

Якщо Держава, що робить запит, не використала усі засоби, що доступні на її території, за винятком випадків,

feeling compassion for the brother in need and coming to his aid with all the means available to him.

відчуваючи співчуття до потребуючого й допомагаючи йому всіма доступними засобами»,- сказав Папа.

By any means available.

Всіма доступними способами.

You can clean this upholstery by any means available.

Чистити таку оббивку можна будь-якими доступними засобами.

And for this he uses all means available to him.

Для цієї мети він використовує всі доступні йому засоби.

And we will use all the means available to us in parliament….

Ми будемо використовувати всі доступні нам в парламенті засоби….

The Parties so requested shall render such assistance within the means available to them.

Сторони, які одержали таке прохання, надають таку допомогу в межах наявних у них засобів.

And it's our duty to talk about it with every means available to us.

Наше завдання спотворити його всіма доступними нам способами.

If an adequate substitution is by no means available, the purchase price will be refunded.

Якщо адекватна заміна жодним чином не доступна, ціна покупки буде повернена.

These new rules respond to the need for increased security in Europe by further removing the means available to terrorists.

Ці нові правила необхідні для підвищення безпеки в Європі шляхом позбавлення терористів доступних їм засобів.

The military machinery is the technical means available to the armed forces

Новини про Військову техніку- технічні засоби, наявні у збройних сил

goodness by all legal means available.

справедливість і добро усіма доступними законними засобами.

EU, you expressly agree that you shall be required to pay the order by any means available on our Web-site.

Com, Ви беззаперечно погоджуєтеся з тим, що будете зобов'язані здійснити оплату замовлення будь-яким доступним на нашому сайті способом.

His only concern is to make the best use of the means available today for the best possible removal of future uneasiness….

Його головна турбота полягає в тому, щоб найкращим чином використовувати доступні сьогодні засоби для максимально можливого усунення майбутнього занепокоєння.