MEDICAL TRANSLATION - переклад на Українською

• медичний переклад
• медичного перекладу
• медичним перекладом
• медичних перекладів

Приклади вживання Medical translation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially in the field of technical translation, medical translation and translation of modern marketing texts.
Особливо у сфері технічного перекладу, медичного перекладу та перекладу сучасних маркетингових текстів.

Medical translation plays a supporting role in medical research
Медичний переклад відіграє допоміжну роль в медичному дослідженні

Any specialist will tell you that medical translation is just a kind of scientific and technical translation..
Кожен фахівець Вам скаже, що медичний переклад- це різновид науково-технічного перекладу..

Experience and awareness in such a direction as medical translation allows us to offer the client high quality of translation
Досвід й обізнаність у такому напрямку, як медичний переклад, дозволяє нам запропонувати клієнту високу якість перекладу

Medical translation is one of the most difficult areas
Медичний переклад- один з найскладніших напрямків і, незалежно від мови перекладу,

Medical translation is a translation of various medical,
Медичний переклад є перекладом різних медичних,

Medical translation is the most widespread
Медичний переклад- це найбільш розповсюджена

legal documents, medical translation, literary translation),
юридичних документів, медичний переклад, художній переклад),

Medical translation services are increasingly in demand
Переклад медичних текстів є одним з найбільш затребуваних

This is a momentous event- national languages were included into medical translation and began to be widely used in medical circles.
Це знакова подія- народні мови увійшли у медичний переклад й їх стали широкок використовувати у медичних колах.

use medical translation.
вдаються до медичного перекладу.

Medical translation requires special knowledge of medical terms,
Медичний переклад потребує специфічних знань медичних термінів,

responsible task than a professional medical translation, because to some extent, the quality of the work performed will be directly affected someone else's life and health.
відповідальну задачу, ніж професійний медичний переклад, адже в якійсь мірі, від якості виконаної роботи, буде прямо залежати чиє-небудь життя і здоров'я.

The work of Nicolas Monardes is of great interest for medical translation- the first book on medicine which was written not in Latin,
Для медичного перекладу інтерес складають роботи Ніколя Монардеса- перша книга про медицину, яку було написано не латиною, а іспанською мовою,

Writing medical translation or the translation of medical texts is a translation from one language to another of the specialized medical publications
Медичний переклад- це переклад з однієї мови на іншу спеціалізованих медичних публікацій і текстів приватного характеру,

Translators and editors specializing in the performance of medical translation, must possess medical terminology at the professional level,
Перекладачі та редактори, які спеціалізуються на виконанні медичних перекладів, повинні володіти медичною термінологією на професійному рівні,

Medical translation is an actively developing direction of translation activity,
Медичний переклад- напрямок перекладацької діяльності, що активно розвивається,

The following requirements for staff required in medical translation, because the claim specialist,
Такі вимоги до персоналу, необхідні у сфері медичних перекладів, адже чим востребование фахівець,

It is also important to take into account that the medical translation from English will have its own peculiarities
Також важливо враховувати, що медичний переклад з англійської матиме свою специфіку, а переклад з таких мов, як іспанська,

Over the years, Vedi Medical Translation Centre has acquired unique expertise and experience in translating
За роки роботи Центр медичних перекладів«Вєді» здобув унікальний досвід перекладу спеціалізованих текстів в таких галузях