RUSSIAN TRANSLATION - переклад на Українською

• російський переклад
• російське переведення
• перекладі російською
• русявий російський
• російському перекладі
• російською перекладі
• російським перекладом

Приклади вживання Russian translation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The difficulty when the Russian translation is adapted to the audience by the help of Russian language set-expressions,
Труднощі, що полягає в тому, що російський переклад пристосований до аудиторії за допомогою російських мовних виразів,

Connect extra track with Russian translation, for this download the appropriate audio file,
Виконайте підключення додаткової доріжки з російським перекладом, для цього скачайте відповідний аудіофайл,

In English, the term combination artificial intelligence does not have that marginally unbelievable anthropomorphic coloring that it acquired in the instead unsuccessful Russian translation.
В англійській мові це словосполучення не має тієї злегка фантастичною антропоморфної забарвлення, яку воно набуло в досить невдалому російською перекладі.

in 1859 it was published in Russian translation by I. Turgenev.
в 1859 році вона була опублікована в російському перекладі І. С. Тургенева.

Belfour's translation was considered so valuable that in Main Moscow archive of the Foreign Ministry was carried out full Russian translation, the manuscript of which was used in the archive.
Переклад Бельфура вважався настільки цінним, що з нього в Московському головному архіві Міністерства закордонних справ було зроблено повний російський переклад, рукопис якого використовувався в архіві.

Press Release: CINEMA- TRANSLATION“I promise not to go to showings of foreign films with Russian translation”.
Прес-реліз ініціативи“Обіцяю не ходити на іноземні фільми з російським перекладом”- WEB.

In English, the word blend artificial intelligence won't have that slightly brilliant anthropomorphic coloring that it acquired in the somewhat unsuccessful Russian translation.
В англійській мові це словосполучення не має тієї злегка фантастичною антропоморфної забарвлення, яку воно набуло в досить невдалому російською перекладі.

But despite this they all can exist and even sometimes one of them is more suitable than the official Russian translation.
Але, незважаючи на це вони всі можуть існувати, і навіть іноді один з них є більш підходящим, ніж офіційний російський переклад.

Press Release: CINEMA- TRANSLATION“I promise not to go to showings of foreign films with Russian translation”.
Прес-центр ініціативи“Обіцяю не ходити на фільми з російським перекладом”.

In English, the word mix artificial intelligence won't have that a little unbelievable anthropomorphic coloring that it obtained inside a alternatively unsuccessful Russian translation.
В англійській мові це словосполучення не має тієї злегка фантастичною антропоморфної забарвлення, яку воно набуло в досить невдалому російською перекладі.

He told the story of his disenchantment with Fourierism in the novel The Blithedale Romance(1852; Russian translation, 1913).
Історію свого розчарування у фурьєризмі він розповів у романі«Блайтдейль»(1852, російський переклад 1913).

In English, the term mixture artificial intelligence fails to have that a bit impressive anthropomorphic coloring that it obtained inside of a somewhat unsuccessful Russian translation.
В англійській мові це словосполучення не має тієї злегка фантастичною антропоморфної забарвлення, яку воно набуло в досить невдалому російською перекладі.

Russian translation was done by the poet
Переклад російською виконала поетка

Others who prefer a Russian translation, must be patient
Інші, які все ж таки віддають перевагу російському перекладу, повинні запастися терпінням

Russian translation was provided by Igor Gerbich,
Переклад російською мовою зробив Ігор Гербич,

Therefore, the term"Cancer"(or in the literal Russian translation-"cancer") was fixed for all malignant tumors.
Тому термін«канцер»(або в буквальному російській перекладі-«рак») закріпився за всіма злоякісними пухлинами.

The final and most comprehensive form of those concessions is contained in the well-known oracular statement of the Foreword to the Russian translation of the Communist Manifesto(1882).
Остаточна й найповніша форма цих поступок міститься у добре відомій пророчій заяві з передмови до російського перекладу«Комуністичного маніфесту»(1882).

The Russian translation of the World Anti-Doping Code is a working legal document applicable to practice of sport organizations.
Український переклад Всесвітнього антидопінгового кодексу, щзот пропонується увазі, є робочим правовим документом, який може застосовуватись в практиці спортивних організацій.

Brockhaus to make Russian translation of a large encyclopaedia Konversations-Lexikon,
Brokhaus про переклад на російську мову великого енциклопедичного словника«Konversations- Lexikon»,

In 2008 the Russian translation of his novel Anarchy in the UKR was shortlisted by the National Bestseller Prize in Russia.
У 2008-му році його роман«Anarchy in the UKR» в російському перекладі потрапив під номінацію«Національний бестселер» в Росії.