MEMORANDA - переклад на Українською

• меморандуми
• доповідних записок
• меморандумів
• меморандум
• меморандумах
• пояснювальні записки

Приклади вживання Memoranda Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Federation 's members undertake to relentlessly perform collegiate solutions of the Federation and agreements(contracts, memoranda), concluded by the Federation.
Члени Федерації беруть на себе зобов'язання невідступного виконання колегіальних рішень галузевого об'єднання та угод(договорів, меморандумів), укладених Федерацією.

Firstly, it concerns the USA and China's more than 30 agreements and memoranda of intention for cooperation.
По-перше, це стосується підписання підприємствами США та КНР понад 30 угод і меморандумів про наміри співпраці.

client letters, and legal memoranda.
клієнтських листів і юридичних меморандумів.

If one of the signatory countries decides to withdraw from one of the memoranda, it must inform the other countries in writing.
Якщо якась із країн-підписантів бажає вийти з одного з меморандумів, то вона повинні про це письмово поінформувати інші країни.

The loss of sovereignty entailed by the memoranda has neutralized the role of political parties in Greece,
Породжена меморандумами втрата суверенітету нейтралізувала роль політичних партій у Греції,

sign memoranda of partnership with each other and prepare a conceptual idea of a joint project.
підписати між собою меморандуми про партнерства та підготувати концептуальну ідею спільного проєкту.

Since when did you learn to pry into an investigator's private memoranda," said the.
З яких це пір ви навчилися сунути ніс у приватні записки слідчого", сказав.

As a rule, such memoranda are preceded to the conclusion of contracts,
Як правило подібні меморандуми передують укладанню контрактів,

the previous meeting of the National Coordination Center for Cybersecurity, the Central Election Commission concluded Memoranda of cooperation with cybersecurity actors,"within which election commissions will be provided with comprehensive technical
за результатами попереднього засідання Національного координаційного центру кібербезпеки Центральна виборча комісія уклала Меморандуми про співпрацю з суб'єктами забезпечення кібербезпеки,«в рамках яких виборчим комісіям надається всебічна технічна

According to him, Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin will be able to sign the memoranda with his colleagues from the indicated countries in New York,
За його словами, міністр закордонних справ Павло Клімкін зможе підписати меморандуми із колегами з вказаних країн у Нью-Йорку,

Members of the Scientific and Analytical Centre participate in drafting legal opinions, memoranda, due diligence reviews for the Firm's clients, and help lawyers prepare to the most complicated court proceedings.
Члени Науково-аналітичного центру фірми"Салком" беруть участь у підготовці юридичних висновків, меморандумів, due diligence для клієнтів, у випадку необхідності беруть участь в підготовці складних судових процесів.

(i) enter into contracts, memoranda of understanding or other arrangements in the name of Her Majesty in right of Canada
(з) укладати контракти, меморандуми про взаємопорозуміння або інші домовленості від імені Її Величності Королеви Канади

an expert shell sign Memoranda and Rules and Statute of Principles
експерти повинні підписати Меморандум і Положення про принципи

pacts, memoranda or additional protocols to international agreements.
пактів, меморандумів або додаткових протоколів до міжнародних угод.

as well as relevant authorities in EU member states and sign Memoranda of understanding between financial intelligence authorities of Ukraine
Радою Європи, MONEYVAL, а також відповідними органами в державах-членах ЄС та підписувати Меморандуми про взаєморозуміння між органами фінансової розвідки України

in a still-classified document known as National Security Presidential Memoranda 13, giving General Nakasone far more leeway to conduct offensive online operations without receiving presidential approval….
повноваження Кібер-командуванню в документі, відомому як Президентський меморандум про національну безпеку-13, що дає генералу Накасоне набагато більше свободи дій для здійснення наступальних операцій в Інтернеті, без попереднього затвердження з боку президента.

supplements, memoranda etc.).
додатки, меморандуми тощо).

modern army is capable of stopping an aggressor, not memoranda and declarations.”.
лише потужна та сучасна армія здатна зупинити агресора, а не меморандуми та декларації».

multilateral agreements or arrangements, memoranda of understanding, exchanges on the basis of reciprocity,
багатосторонні угоди чи договори, меморандуми про взаєморозуміння, обмін на основі взаємності

A significant role in the formation of this attitude to Ukraine played memoranda of Ambassador Jenkins to Washington,
Значну роль у формуванні подібного ставлення до України відігравали доповідні записки посла Дженкінса до Вашингтона,