Приклади вживання Moors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Moors and Jews who have assimilated their education were the most educated,
Маври і засвоїли їх освіченість євреї були найбільш освіченими, продуктивнимиAll this time, here is recreated the famous battle between the Moors, who are attacking the city
Весь цей час тут відтворюється знаменита битва між маврами, нападниками на містоAfonso continued to distinguish himself by his exploits against the Moors, from whom he wrested Santarem in 1146
The moors further developed the irrigation system with the brackish water of the Vinalopó,
Маври здійснили подальший розвиток зрошувальної системи з солонуватою водою з Віналопо,Hospitallers, Moors, French and British,
госпітальєрам, маврам, французам та британцям,All this time, the famous battle between the Moors attacking the city and the Christians protecting
Весь цей час тут відтворюється знаменита битва між маврами, нападниками на містоThey were followed by the Moors, who also fell in love with the lush vegetation
За ними послідували маври, які також закохалися у пишну рослинність цієї місцевостіThere is no reason not to believe the Moors, they have no choice
Немає приводу не вірити маврам, у них немає іншого виходу,Under the Moors the city of Elche moved from its Roman location 7 km away to its current location.
Під маврами місто Ельче змістилось на 7 км від давньоримського міста.when the Moors are sure to deal with him.
коли маври неодмінно з ним розправляться.Trujillo, a medieval castle that hosted several battles between the moors and Christians, is the perfect stand in for the seemingly impregnable fortress.
Трухильо, середньовічний замок, в якому минуло кілька воїн між маврами і християнами ідеально підходить на роль неприступної фортеці.In 1486, Gonzalo heroically repulsed Illora after the city was attempted to return the Moors.
У 1486 році Гонсало героїчно відбив Ільйора після того, як місто спробували повернути маври.Brave knights, who glorified themselves in the battles with the Moors, performed in the arena.
На арені виступали хоробрі лицарі, які уславили себе в битвах з маврами.This is a direct reflection of Western perceptions of foreigners such as the Moors, who were being specifically targeted by the Crusaders.
Це- прямий відбиток західного сприйняття іноземців, таких як маври, на яких в особливості були націлені Хрестові походи.Minister Don Gaspar tells the king that the Spanish army under the command of a young officer Ferdinand won a decisive victory over the Moors.
Міністр Дон Гаспар повідомляє королю, що іспанська армія під командуванням молодого офіцера Фердинанда здобула рішучу перемогу над маврами.Don Gaspar dissatisfied rise Ferdinand told the court that his awards are due not so much a victory over the Moors as marriage to the former mistress of the king.
Дон Гаспар, незадоволений піднесенням Фердинанда, розповідає придворним, що його нагороди обумовлені не стільки перемогою над маврами, скільки одруженням на колишній коханці короля.mainly, with moors on territory of Al-Andalus.
в основному, з маврами на території Аль-Андалус.In November 1999, I was elected a delegate to the World Youth Congress(Moors), held in Honolulu, Hawaii.
У листопаді 1999 року я був обраний делегатом на Всесвітній конгрес молоді(МУРС), який відбувся у Гонолулу на Гаваях.Plant residues accumulated in the prehistoric turf moors about 400 million years ago which then transformed into coal under the influence of temperature, pressure and time.
У доісторичних торф'яних болотах, близько 400 мільйонів років тому, накопичувалися залишки рослинності, з яких під впливом температури, тиску і часу утворювалось вугілля.Henry has fled to the moors with a price on his head like a border rebel.
Генрих вынужден скрываться в болотах с ценой, назначенной за его голову как за пограничного повстанца.
